Isaiah 1:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"Wash yourselves! Become clean! Get your evil deeds out of my sight. Stop doing evil.(GOD'S WORD®)

KJV:

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

ASV:

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

BBE:

Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

DBY:

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,

ERV:

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil:

JPS:

Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before Mine eyes, cease to do evil;

WBS:

Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

WEB:

Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

YLT:

Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.

Isaiah 1:16 Cross References

XREF:

Psalm 26:6 I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,

Isaiah 52:11 Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the LORD.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.

Jeremiah 25:5 saying, 'Turn now everyone from his evil way and from the evil of your deeds, and dwell on the land which the LORD has given to you and your forefathers forever and ever; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:16 {y} Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
(y) By this outward washing, he means the spiritual: exhorting the Jews to repent and amend their lives.

WES:

1:16 Wash - Cleanse your hearts and hands.

MHC:

1:16-20 Not only feel sorrow for the sin committed, but break off the practice. We must be doing, not stand idle. We must be doing the good the Lord our God requires. It is plain that the sacrifices of the law could not atone, even for outward national crimes. But, blessed be God, there is a Fountain opened, in which sinners of every age and rank may be cleansed. Though our sins have been as scarlet and crimson, a deep dye, a double dye, first in the wool of original corruption, and afterwards in the many threads of actual transgression; though we have often dipped into sin, by many backslidings; yet pardoning mercy will take out the stain, Ps 51:7. They should have all the happiness and comfort they could desire. Life and death, good and evil, are set before us. O Lord, incline all of us to live to thy glory.

CONC:

Aside Cease Clean Deeds Doings Evil Learn Pure Remove Sight Sinning Stop Turn Wash Washed Wrong Yourselves

Cease Clean Deeds Doings End Evil Eyes Good Learn Pure Remove Sight Sinning Stop Turn Wash Washed Wrong Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible