Isaiah 1:12 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When you appear in my presence, who asked you to trample on my courtyards?(GOD'S WORD®)

KJV:

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

ASV:

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

BBE:

At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

DBY:

When ye come to appear before me, who hath required this from your hand to tread my courts?

ERV:

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

JPS:

When ye come to appear before Me, who hath required this at your hand, to trample My courts?

WBS:

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

WEB:

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

YLT:

When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

Isaiah 1:12 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

WES:

1:12 To appear - Upon the three solemn feasts, or upon other occasions. Who required - The thing I commanded, was not only, nor chiefly, that you should offer external sacrifices, but that you should do it with true repentance, with faith in my promises, and sincere resolutions of devoting yourselves to my service.

MHC:

1:10-15 Judea was desolate, and their cities burned. This awakened them to bring sacrifices and offerings, as if they would bribe God to remove the punishment, and give them leave to go on in their sin. Many who will readily part with their sacrifices, will not be persuaded to part with their sins. They relied on the mere form as a service deserving a reward. The most costly devotions of wicked people, without thorough reformation of heart and life, cannot be acceptable to God. He not only did not accept them, but he abhorred them. All this shows that sin is very hateful to God. If we allow ourselves in secret sin, or forbidden indulgences; if we reject the salvation of Christ, our very prayers will become abomination.

CONC:

Appear Courts Making Request Required Requires Trample Trampling Tread Unclean

Appear Courts Feet Hand House Making Request Required Requires Trample Trampling Tread Unclean

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible