Isaiah 1:11 Parallel Translations

"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats. (NASB ©1995)

GWT:

The LORD asks, "What do your many animal sacrifices mean to me? I've had enough of your burnt offerings of rams and enough fat from your fattened calves. I'm not pleased with the blood of bulls, lambs, or male goats.(GOD'S WORD®)

KJV:

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

ASV:

What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

BBE:

What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.

DBY:

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith Jehovah. I am sated with burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and in the blood of bullocks, and of lambs, and of he-goats I take no pleasure.

ERV:

JPS:

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto Me? saith the LORD; I am full of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

WBS:

To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? saith the LORD: I am full of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

WEB:

"What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh. "I have had enough of the burnt offerings of rams, and the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.

YLT:

Why to Me the abundance of your sacrifices? saith Jehovah, I have been satiated with burnt-offerings of rams, And fat of fatlings; And blood of bullocks, and lambs, And he-goats I have not desired.

Isaiah 1:11 Cross References

XREF:

Psalm 50:8 "I do not reprove you for your sacrifices, And your burnt offerings are continually before Me.

Jeremiah 6:20 "For what purpose does frankincense come to Me from Sheba And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not pleasing to Me."

Amos 5:21 "I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.

Amos 5:22 "Even though you offer up to Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them; And I will not even look at the peace offerings of your fatlings.

Malachi 1:10 "Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:11 To what purpose [is] the multitude of your sacrifices to me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I {s} delight not in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.
(s) Although God commanded these sacrifices for a time, as aids and exercises of their faith, yet because the people did not have faith or repentance, God detests them, Ps 50:13, Jer 6:20, Am 5:22, Mic 6:7.

WES:

1:11 To me - Who am a spirit, and therefore cannot be satisfied with such carnal oblations, but expect to have your hearts and lives, as well as your bodies and sacrifices, presented unto me. Blood - He mentions the fat and blood, because these were in a peculiar manner reserved for God, to intimate that even the best of their sacrifices were rejected by him.

MHC:

1:10-15 Judea was desolate, and their cities burned. This awakened them to bring sacrifices and offerings, as if they would bribe God to remove the punishment, and give them leave to go on in their sin. Many who will readily part with their sacrifices, will not be persuaded to part with their sins. They relied on the mere form as a service deserving a reward. The most costly devotions of wicked people, without thorough reformation of heart and life, cannot be acceptable to God. He not only did not accept them, but he abhorred them. All this shows that sin is very hateful to God. If we allow ourselves in secret sin, or forbidden indulgences; if we reject the salvation of Christ, our very prayers will become abomination.

CONC:

Abundance Animals Beasts Best Blood Bullocks Bulls Burned Burnt Burnt-offerings Cattle Delight Desired Fat Fatlings Fattened Fed Full Goats He-goats Lambs Male Multiplied Multitude Offerings Oxen Pleasure Purpose Rams Sacrifices Sated Satiated Says Sheep Weariness

Animals Beasts Blood Bullocks Bulls Burned Burnt Burnt-Offerings Delight Enough Fat Fattened Fed Full Goats He-Goats Lambs Male Multitude Offerings Purpose Rams Sacrifices Sheep Use

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible