Hosea 2:6 Parallel Translations

"That is why I will block her way with thornbushes and build a wall so that she can't get through.(GOD'S WORD®)

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

BBE:

For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.

DBY:

Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.

ERV:

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths.

JPS:

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a wall against her, that she shall not find her paths.

WBS:

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

WEB:

Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.

YLT:

Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.

Hosea 2:6 Cross References

XREF:

Job 19:8 "He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.

Jeremiah 18:15 'For My people have forgotten Me, They burn incense to worthless gods And they have stumbled from their ways, From the ancient paths, To walk in bypaths, Not on a highway,

Lamentations 3:7 He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.

Lamentations 3:9 He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

Hosea 9:6 For behold, they will go because of destruction; Egypt will gather them up, Memphis will bury them. Weeds will take over their treasures of silver; Thorns will be in their tents.

Hosea 10:8 Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:6 Therefore, behold, I will hedge up {h} thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
(h) I will punish you so that you may then test whether your idols can help you, and bring you into such straightness that you will have no lust to play the harlot.

WES:

2:6 Hedge up - I will compass thee in with wars, and calamities, that tho' thou love thy sinful courses, thou shalt have little pleasure in them. Make a wall - Yea, I will make the calamities of this people as a strong wall, which they cannot break. Her paths - Wherein thou didst go when thou wentest to Egypt, or Syria for help; but by my judgments, and thine enemies power, thou shalt be so guarded, thou shalt not find how to send to them for relief.

MHC:

2:6-13 God threatens what he would do with this treacherous, idolatrous people. They did not turn, therefore all this came upon them; and it is written for admonition to us. If lesser difficulties be got over, God will raise greater. The most resolute in sinful pursuits, are commonly most crossed in them. The way of God and duty is often hedged about with thorns, but we have reason to think it is a sinful way that is hedged up with thorns. Crosses and obstacles in an evil course are great blessings, and are to be so accounted; they are God's hedges, to keep us from transgressing, to make the way of sin difficult, and to keep us from it. We have reason to bless God for restraining grace, and for restraining providences; and even for sore pain, sickness, or calamity, if it keeps us from sin. The disappointments we meet with in seeking for satisfaction from the creature, should, if nothing else will do it, drive us to the Creator. When men forget, or consider not that their comforts come from God, he will often in mercy take them away, to bring them to think upon their folly and danger. Sin and mirth can never hold long together; but if men will not take away sin from their mirth, God will take away mirth from their sin. And if men destroy God's word and ordinances, it is just with him to destroy their vines and fig-trees. This shall be the ruin of their mirth. Taking away the solemn seasons and the sabbaths will not do it, they will readily part with them, and think it no loss; but He will take away their sensual pleasures. Days of sinful mirth must be visited with days of mourning.

CONC:

Behold Build Building Can't Cause Fence Hedge Hedging Path Paths Road Round Thornbushes Thorns Wall

Block Build Building Cause Fence Find Hedge Path Paths Road Round Thornbushes Thorns Wall Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible