Hebrews 9:26 Parallel Translations

Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself. (NASB ©1995)

GWT:

Otherwise, he would have had to suffer many times since the world was created. But now, at the end of the ages, he has appeared once to remove sin by his sacrifice.(GOD'S WORD®)

KJV:

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

ASV:

else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

BBE:

For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.

DBY:

since he had then been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin by his sacrifice.

ERV:

else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

WEY:

In that case Christ would have needed to suffer many times, from the creation of the world onwards; but as a matter of fact He has appeared once for all, at the Close of the Ages, in order to do away with sin by the sacrifice of Himself.

WBS:

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

WEB:

or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

YLT:

since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;

Hebrews 9:26 Cross References

XREF:

Matthew 13:39 and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

Matthew 25:34 "Then the King will say to those on His right, 'Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Hebrews 1:2 in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.

Hebrews 4:3 For we who have believed enter that rest, just as He has said, "AS I SWORE IN MY WRATH, THEY SHALL NOT ENTER MY REST," although His works were finished from the foundation of the world.

Hebrews 7:27 who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

Hebrews 9:12 and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.

Hebrews 9:14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

1 John 3:5 You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.

1 John 3:8 the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:26 {15} For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the {p} end of the world hath he appeared to put away {q} sin by the sacrifice of himself.
(15) An argument to prove that Christ's offering should not be repeated: seeing that sins were to be purged from the beginning of the world, and it is proved that sins cannot be purged, but by the blood of Christ: he would have needed to have died repeatedly, since the beginning of the world. But a man can die only once: therefore Christ's sacrifice which was once done in the later days, neither could nor can be repeated. Seeing that it is so, surely the power of it extends both to sins that were before, and to sins that are after his coming.
(p) In the later days.
(q) That whole root of sin.

PNT:

9:26 For then must he often have suffered. In that case he must have suffered many times.
But now once. Only once did he offer sacrifice, viz. himself.
In the end of the world. At the end of the Jewish dispensation; literally, the end of the ages, the end of the antediluvian and Jewish ages.

WES:

9:26 For then he must often have suffered from the foundation of the world - This supposes, That by suffering once he atoned for all the sins which had been committed from the foundation of the world. That he could not have atoned for them without suffering. At the consummation of the ages - The sacrifice of Christ divides the whole age or duration of the world into two parts, and extends its virtue backward and forward, from this middle point wherein they meet to abolish both the guilt and power of sin.

MHC:

9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.

CONC:

Age Ages Appeared Behoved Case Christ Close Consummation Creation Deaths Fact Foundation Full Making Manifested Matter Needed Obliged Offering Often Onwards Order Otherwise Putting Repeatedly Revealed Sacrifice Sin Suffer Suffered Undergone

Ages Appeared Case Christ Close Consummation Creation Deaths End Fact Foundation Making Matter Needed Offering Often Once Onwards Order Revealed Sacrifice Sin Suffer Suffered Time Times Undergone World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible