Hebrews 9:25 Parallel Translations

Every year the chief priest went into the holy place to make a sacrifice with blood that isn't his own. However, Christ didn't go into heaven to sacrifice himself again and again.(GOD'S WORD®)

KJV:

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

ASV:

nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

BBE:

And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

DBY:

nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

ERV:

nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

WEY:

Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own.

WBS:

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

WEB:

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

YLT:

nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

Hebrews 9:25 Cross References

XREF:

Hebrews 9:2 For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.

Hebrews 9:7 but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

Hebrews 10:19 Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:25 {14} Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
(14) Another double comparison: the Levitical high priest offered other blood, but Christ offered his own: he every year once repeated his offering: Christ offering himself but once, abolished sin altogether, both of the former ages and of the ages to come.

PNT:

9:25 Nor yet that he should offer himself often. The high priest entered once a year with the blood of a victim. Not so Christ, our High Priest.

MHC:

9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.

CONC:

Blood Chief Enter Entereth Enters Goes Heaven Holy Offer Offering Often Order Places Priest Purpose Repeatedly Sacrifice Taking Yearly Yet

Blood Enter Entereth Enters Goes Heaven High Holy Offer Offering Often Order Others Priest Purpose Repeatedly Sacrifice Times Way Yearly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible