Hebrews 9:19 Parallel Translations

For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, (NASB ©1995)

GWT:

As Moses' Teachings tell us, Moses told all the people every commandment. Then he took the blood of calves and goats together with some water, red yarn, and hyssop and sprinkled the scroll and all the people.(GOD'S WORD®)

KJV:

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

ASV:

For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

BBE:

For when Moses had given all the rules of the law to the people, he took the blood of goats and young oxen, with water and red wool and hyssop, and put it on the book itself and on all the people,

DBY:

For every commandment having been spoken according to the law by Moses to all the people; having taken the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, he sprinkled both the book itself and all the people,

ERV:

WEY:

For when Moses had proclaimed to all the people every commandment contained in the Law, he took the blood of the calves and of the goats and with them water, scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

WBS:

WEB:

For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

YLT:

for every command having been spoken, according to law, by Moses, to all the people, having taken the blood of the calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, he both the book itself and all the people did sprinkle,

Hebrews 9:19 Cross References

XREF:

Exodus 24:6 Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.

Exodus 24:7 Then he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient!"

Leviticus 14:4 then the priest shall give orders to take two live clean birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop for the one who is to be cleansed.

Leviticus 14:7 "He shall then sprinkle seven times the one who is to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him clean, and shall let the live bird go free over the open field.

Numbers 19:6 The priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet material and cast it into the midst of the burning heifer.

Numbers 19:18 A clean person shall take hyssop and dip it in the water, and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there, and on the one who touched the bone or the one slain or the one dying naturally or the grave.

Hebrews 1:1 God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,

Hebrews 9:12 and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:19 For when Moses had spoken every precept to all the people {m} according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and {n} sprinkled both the book, and all the people,
(m) As the Lord had commanded.
(n) He used to sprinkle.

PNT:

9:19 For when Moses had. For the events alluded to, see Ex 24:1-8.
Spoken every precept to all the people according to the law. Ex 24:3. All that God had proclaimed in the ten commandments and the accompanying precepts (Ex 21:1-23:33) was written in the book of the covenant. This was read to the people, and they promised obedience (Ex 24:7).
And sprinkled both the book, and all the people. Then the book and all the people were sprinkled with blood (Ex 24:8).

WES:

9:19 He took the blood of calves - Or heifers. And of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop - All these circumstances are not particularly mentioned in that chapter of Exodus, but are supposed to be already known from other passages of Moses. And the book itself - Which contained all he had said. And sprinkled all the people - Who were near him. The blood was mixed with water to prevent its growing too stiff for sprinkling; perhaps also to typify that blood and water, John 19:34. Ex 24:7,8

MHC:

9:15-22 The solemn transactions between God and man, are sometimes called a covenant, here a testament, which is a willing deed of a person, bestowing legacies on such persons as are described, and it only takes effect upon his death. Thus Christ died, not only to obtain the blessings of salvation for us, but to give power to the disposal of them. All, by sin, were become guilty before God, had forfeited every thing that is good; but God, willing to show the greatness of his mercy, proclaimed a covenant of grace. Nothing could be clean to a sinner, not even his religious duties; except as his guilt was done away by the death of a sacrifice, of value sufficient for that end, and unless he continually depended upon it. May we ascribe all real good works to the same all-procuring cause, and offer our spiritual sacrifices as sprinkled with Christ's blood, and so purified from their defilement.

CONC:

Blood Book Branches Calves Command Commandment Contained Declared Goats Hyssop Itself Law Oxen Precept Proclaimed Red Rules Scarlet Scroll Spoken Sprinkle Sprinkled Wool

Blood Book Calves Commandment Contained Goats Hyssop Itself Law Moses Precept Proclaimed Scarlet Sprinkled Water Wool

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible