Hebrews 9:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

ASV:

Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

BBE:

Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

DBY:

The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

ERV:

Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

WEY:

Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.

WBS:

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

WEB:

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

YLT:

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

Hebrews 9:1 Cross References

XREF:

Exodus 25:8 "Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Hebrews 8:2 a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Hebrews 9:10 since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.

Hebrews 9:11 But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

Hebrews 9:24 For Christ did not enter a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:1 Then verily {1} the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a {a} worldly sanctuary.
(1) A division of the first tabernacle which he calls worldly, that is to say, transitory, and earthly, into two parts, that is, into the holy places, and the Holiest of all.
(a) An earthy and a fleeting.

PNT:

9:1 The Old and New Testament
SUMMARY OF HEBREWS 9:
The Tabernacle. Its Furniture. The Significance of Its Service. The Greater Tabernacle and Its High Priest. The Two Testaments. When the New Testament Came into Force. The Dedication of the First Testament. This is a Pattern of Heavenly Things. Christ, Our High Priest, Hath Entered the Perfect Tabernacle.
Then verily the first [covenant]. The two covenants, the Mosaic and the Christian, have been named in Heb 8:6-13. Here they are contrasted. The first, or Mosaic, had
also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary, or tabernacle of worship, in this world.

WES:

9:1 The first covenant had ordinances of outward worship, and a worldly - a visible, material sanctuary, or tabernacle. Of this sanctuary he treats, Heb 9:2-5. Of those ordinances, Heb 9:6-10.

MHC:

9:1-5 The apostle shows to the Hebrews the typical reference of their ceremonies to Christ. The tabernacle was a movable temple, shadowing forth the unsettled state of the church upon earth, and the human nature of the Lord Jesus Christ, in whom the fulness of the Godhead dwelt bodily. The typical meaning of these things has been shown in former remarks, and the ordinances and articles of the Mosaic covenant point out Christ as our Light, and as the Bread of life to our souls; and remind us of his Divine Person, his holy priesthood, perfect righteousness, and all-prevailing intercession. Thus was the Lord Jesus Christ, all and in all, from the beginning. And as interpreted by the gospel, these things are a glorious representation of the wisdom of God, and confirm faith in Him who was prefigured by them.

CONC:

Agreement Belonging Covenant Divine Earthly Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily Worldly Worship

Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible