Hebrews 7:1 Parallel Translations

Melchizedek was king of Salem and priest of the Most High God. He met Abraham and blessed him when Abraham was returning from defeating the kings.(GOD'S WORD®)

KJV:

For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

ASV:

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

BBE:

For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,

DBY:

For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him;

ERV:

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him,

WEY:

For this man, Melchizedek, King of Salem and priest of the Most High God--he who when Abraham was returning after defeating the kings met him and pronounced a blessing on him--

WBS:

For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

WEB:

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

YLT:

For this Melchisedek, king of Salem, priest of God Most High, who did meet Abraham turning back from the smiting of the kings, and did bless him,

Hebrews 7:1 Cross References

XREF:

Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine; now he was a priest of God Most High.

Mark 5:7 and shouting with a loud voice, he said, "What business do we have with each other, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God, do not torment me!"

Hebrews 7:6 But the one whose genealogy is not traced from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:1 For this {1} Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and {a} blessed him;
(1) Declaring those words, According to the order of Melchizedek upon which the comparison of the priesthood of Christ with the Levitical priesthood rests: first, Melchizedek himself is considered to be the type of Christ and these are the points of that comparison. Melchizedek was a king and a priest, as is Christ alone. He was a king of peace and righteousness as is Christ alone.
(a) With a solemn and priestly blessing.

PNT:

7:1 Christ's Priesthood After the Order of Melchizedek
SUMMARY OF HEBREWS 7:
The High Dignity of Melchizedek As a Priest. Abraham Paid Him Tithes. Thus Did the Aaronic Priesthood Confess His Superiority. A Type of a Priest Forever. Christ to Be a Priest After the Order of Melchizedek. Hence, the Aaronic Priesthood Imperfect. Hence, Too, the Law Must Be Changed. Christ, the Priest of the New Covenant, Hath an Unchangeable. Priesthood.
For this Melchizedec, king of Salem. See the account of him in Ge 14:18-20. That he was a character of exceeding dignity is manifest, not only from the statements of Genesis, but of this chapter. There have been many speculations concerning his personality, but no man can lift the veil. He bursts upon us as a priest-king, king of Salem, or Jerusalem, which we now know from discoveries in Egyptian records existed even in those very early ages
Priest of the most High God. See Ge 14:18. There is no account of his parents, none of his birth, none of his death, none of the beginning or end of his priesthood (Heb 7:3); hence, he appears in the record without parents, genealogy, beginning or end, simply as one that liveth (Heb 7:8), a fit type of him whose priesthood and kingly state endure forever.
Who met Abraham, returning from the salughter of kings. See Ge 14:20. Abraham was returning from the pursuit of marauders who had captured Lot, his nephew.
And blessed him. The great father (so the meaning of Abram ), the friend of God (Jas 2:23), thus acknowledges his superior spiritual dignity.

WES:

7:1 The sum of this chapter is, Christ, as appears from his type, Melchisedec, who was greater than Abraham himself, from whom Levi descended, has a priesthood altogether excellent, new, firm, perpetual. Gen 14:18, and c.

MHC:

7:1-3 Melchizedec met Abraham when returning from the rescue of Lot. His name, King of Righteousness, doubtless suitable to his character, marked him as a type of the Messiah and his kingdom. The name of his city signified Peace; and as king of peace he typified Christ, the Prince of Peace, the great Reconciler of God and man. Nothing is recorded as to the beginning or end of his life; thus he typically resembled the Son of God, whose existence is from everlasting to everlasting, who had no one that was before him, and will have no one come after him, in his priesthood. Every part of Scripture honours the great King of Righteousness and Peace, our glorious High Priest and Saviour; and the more we examine it, the more we shall be convinced, that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

CONC:

Bless Blessed Blessing Death Defeat Defeating Kings Meet Meeting Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Met Priest Pronounced Putting Returning Salem Slaughter Smiting Turning

Abraham Bless Blessed Blessing Death Defeat Defeating High Kings Meet Meeting Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Met Priest Pronounced Putting Returning Salem Slaughter Smiting Turning

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible