Hebrews 6:6 Parallel Translations

Yet, they have deserted Christ. They are crucifying the Son of God again and publicly disgracing him. Therefore, they cannot be led a second time to God.(GOD'S WORD®)

KJV:

If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

ASV:

and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

BBE:

And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.

DBY:

and have fallen away, crucifying for themselves as they do the Son of God, and making a show of him.

ERV:

and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

WEY:

it is impossible, I say, to keep bringing them back to a new repentance, for, to their own undoing, they are repeatedly crucifying the Son of God afresh and exposing Him to open shame.

WBS:

If they shall fall away, to renew them again to repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

WEB:

and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

YLT:

and having fallen away, again to renew them to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.

Hebrews 6:6 Cross References

XREF:

Matthew 19:26 And looking at them Jesus said to them, "With people this is impossible, but with God all things are possible."

Hebrews 10:26 For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Hebrews 10:29 How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?

2 Peter 2:21 For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them.

1 John 5:16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death. There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they {d} crucify to themselves the Son of God afresh, and put [him] to an open shame.
(d) As men that hate Christ, and as though they crucified him again, making a mockery of him to all the world, to their own destruction, as Julian the Apostate or backslider did.

PNT:

6:6 If they shall fall away. Apostasize from the faith.
To renew them unto repentance. He is so far fallen that he has no capacity left for repentance. Judas the Apostate sorrowed, but his sorrows became despair. There was remorse but not repentance.
Seeing they crucify to themselves the Son of God afresh. By rejecting Christ they place themselves with those who rejected him and crucified him because he affirmed that he was the Son of God. Those meant are not those overtaken in a fault (Ga 6:1), or backsliders only, but men once Christian professors who not only turn away from but oppose Christ.

WES:

6:6 And have fallen away - Here is not a supposition, but a plain relation of fact. The apostle here describes the case of those who have cast away both the power and the form of godliness; who have lost both their faith, hope, and love, Heb 6:10, and c., and that wilfully, Heb 10:26. Of these wilful total apostates he declares, it is impossible to renew them again to repentance. (though they were renewed once,) either to the foundation, or anything built thereon. Seeing they crucify the Son of God afresh - They use him with the utmost indignity. And put him to an open shame - Causing his glorious name to be blasphemed.

MHC:

6:1-8 Every part of the truth and will of God should be set before all who profess the gospel, and be urged on their hearts and consciences. We should not be always speaking about outward things; these have their places and use, but often take up too much attention and time, which might be better employed. The humbled sinner who pleads guilty, and cries for mercy, can have no ground from this passage to be discouraged, whatever his conscience may accuse him of. Nor does it prove that any one who is made a new creature in Christ, ever becomes a final apostate from him. The apostle is not speaking of the falling away of mere professors, never convinced or influenced by the gospel. Such have nothing to fall away from, but an empty name, or hypocritical profession. Neither is he speaking of partial declinings or backslidings. Nor are such sins meant, as Christians fall into through the strength of temptations, or the power of some worldly or fleshly lust. But the falling away here mentioned, is an open and avowed renouncing of Christ, from enmity of heart against him, his cause, and people, by men approving in their minds the deeds of his murderers, and all this after they have received the knowledge of the truth, and tasted some of its comforts. Of these it is said, that it is impossible to renew them again unto repentance. Not because the blood of Christ is not sufficient to obtain pardon for this sin; but this sin, in its very nature, is opposite to repentance and every thing that leads to it. If those who through mistaken views of this passage, as well as of their own case, fear that there is no mercy for them, would attend to the account given of the nature of this sin, that it is a total and a willing renouncing of Christ, and his cause, and joining with his enemies, it would relieve them from wrong fears. We should ourselves beware, and caution others, of every approach near to a gulf so awful as apostacy; yet in doing this we should keep close to the word of God, and be careful not to wound and terrify the weak, or discourage the fallen and penitent. Believers not only taste of the word of God, but they drink it in. And this fruitful field or garden receives the blessing. But the merely nominal Christian, continuing unfruitful under the means of grace, or producing nothing but deceit and selfishness, was near the awful state above described; and everlasting misery was the end reserved for him. Let us watch with humble caution and prayer as to ourselves.

CONC:

Account Afresh Apostasy Bringing Commit Contempt Cross Crucified Crucify Crucifying Disgrace Exposed Exposing Fall Fallen Fell Hearts Hold Impossible Loss Making Open Openly Possible Public Reformation Renew Repeatedly Repentance Seeing Shame Shaming Subjecting Themselves Undoing

Account Afresh Apostasy Commit Cross Crucify Crucifying Disgrace Exposing Fall Fallen Fell Hearts Impossible Loss Making New Open Openly Possible Public Renew Repeatedly Repentance Second Shame Shaming Show Subjecting Themselves Turned Undoing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible