Hebrews 6:1 Parallel Translations

With this in mind, we should stop going over the elementary truths about Christ and move on to topics for more mature people. We shouldn't repeat the basics about turning away from the useless things we did and the basics about faith in God.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

ASV:

Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

BBE:

For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,

DBY:

Wherefore, leaving the word of the beginning of the Christ, let us go on to what belongs to full growth, not laying again a foundation of repentance from dead works and faith in God,

ERV:

Wherefore let us cease to speak of the first principles of Christ, and press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

WEY:

Therefore leaving elementary instruction about the Christ, let us advance to mature manhood and not be continually re-laying a foundation of repentance from lifeless works and of faith in God,

WBS:

Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on to perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith towards God,

WEB:

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection-not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,

YLT:

Wherefore, having left the word of the beginning of the Christ, unto the perfection we may advance, not again a foundation laying of reformation from dead works, and of faith on God,

Hebrews 6:1 Cross References

XREF:

Philippians 3:13 Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,

Hebrews 5:12 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food.

Hebrews 5:14 But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil.

Hebrews 9:14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:1 Therefore leaving the {a} principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; {1} not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
(a) The first principle of Christian religion, which we call the catechism.
(1) Certain principles of a catechism, which comprehend the sum of the doctrine of the gospel, were given in few words and briefly to the poor and unlearned, that is, the profession of repentance and faith in God. The articles of this doctrine were required from those who were not yet members of the Church on the days appointed for their baptism. Of those articles, two are by name recited: the resurrection of the dead, and eternal judgment. (Ed.)

PNT:

6:1 Going on Toward Perfection
SUMMARY OF CHAPTER 6:
Leaving First Principles. First Principles Explained. Going on to Perfection. The Fatal Consequences of Apostasy. Exhortation to Diligence. The Absolute Assurance of God's Promises.
Leaving the principles of the doctrine of Christ. The rudiments, the milk fitted only for babes.
Let us go on unto perfection. Go on to the higher lessons which belong to full grown men. The exhortation is to go on from the lessons of Christian childhood to those of manhood in Christ. See Heb 5:13-14.
Not laying again the foundation. To lay the foundation once is enough, if it is laid right. These first principles are the foundation of Christian life, but we must build higher and higher upon them.
Of repentance. This was essential in laying the foundation. All men are commanded to repent. Repentance is essentially a change of the will, the rebellious will becoming a will to serve the Lord.
From dead works. Some try to save themselves by trusting in their works, but they are as vain to save as though they were dead.
And of faith toward God. Faith as well as repentance enter into the foundation. The sinner must believe upon the Lord, and repent. See Ac 16:31 2:38.

WES:

6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ - That is, saying no more of them for the present. Let us go on to perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works - From open sins, the very first thing to be insisted on. And faith in God - The very next point. So St. Paul in his very first sermon at Lystra, Acts 14:15, Turn from those vanities unto the living God. And when they believed, they were to be baptized with the baptism, not of the Jews, or of John, but of Christ. The next thing was, to lay hands upon them, that they might receive the Holy Ghost: after which they were more fully instructed, touching the resurrection, and the general judgment; called eternal, because the sentence then pronounced is irreversible, and the effects of it remain for ever.

MHC:

6:1-8 Every part of the truth and will of God should be set before all who profess the gospel, and be urged on their hearts and consciences. We should not be always speaking about outward things; these have their places and use, but often take up too much attention and time, which might be better employed. The humbled sinner who pleads guilty, and cries for mercy, can have no ground from this passage to be discouraged, whatever his conscience may accuse him of. Nor does it prove that any one who is made a new creature in Christ, ever becomes a final apostate from him. The apostle is not speaking of the falling away of mere professors, never convinced or influenced by the gospel. Such have nothing to fall away from, but an empty name, or hypocritical profession. Neither is he speaking of partial declinings or backslidings. Nor are such sins meant, as Christians fall into through the strength of temptations, or the power of some worldly or fleshly lust. But the falling away here mentioned, is an open and avowed renouncing of Christ, from enmity of heart against him, his cause, and people, by men approving in their minds the deeds of his murderers, and all this after they have received the knowledge of the truth, and tasted some of its comforts. Of these it is said, that it is impossible to renew them again unto repentance. Not because the blood of Christ is not sufficient to obtain pardon for this sin; but this sin, in its very nature, is opposite to repentance and every thing that leads to it. If those who through mistaken views of this passage, as well as of their own case, fear that there is no mercy for them, would attend to the account given of the nature of this sin, that it is a total and a willing renouncing of Christ, and his cause, and joining with his enemies, it would relieve them from wrong fears. We should ourselves beware, and caution others, of every approach near to a gulf so awful as apostacy; yet in doing this we should keep close to the word of God, and be careful not to wound and terrify the weak, or discourage the fallen and penitent. Believers not only taste of the word of God, but they drink it in. And this fruitful field or garden receives the blessing. But the merely nominal Christian, continuing unfruitful under the means of grace, or producing nothing but deceit and selfishness, was near the awful state above described; and everlasting misery was the end reserved for him. Let us watch with humble caution and prayer as to ourselves.

CONC:

Acts Advance Based Beginning Belongs Building Christ Continually Dead Death Doctrine Elementary Faith Foundation Full Growth Heart Instruction Laying Lead Leave Leaving Lifeless Manhood Mature Maturity Perfection Perfection-not Press Principles Reason Reformation Re-laying Repentance Teaching Teachings Towards Turning Wherefore Works

Acts Advance Based Belongs Building Christ Continually Dead Death Doctrine Elementary Faith First Foundation Full Growth Instruction Lead Leaving Manhood Mature Maturity Perfection Press Principles Reason Repentance Teaching Teachings Towards Turning Wherefore Word Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible