Hebrews 5:1 Parallel Translations

Every chief priest is chosen from humans to represent them in front of God, that is, to offer gifts and sacrifices for sin.(GOD'S WORD®)

KJV:

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

ASV:

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

BBE:

Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.

DBY:

For every high priest taken from amongst men is established for men in things relating to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins;

ERV:

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

WEY:

For every High Priest is chosen from among men, and is appointed to act on behalf of men in matters relating to God, in order to offer both gifts and sin-offerings,

WBS:

For every high priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

WEB:

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

YLT:

For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,

Hebrews 5:1 Cross References

XREF:

Exodus 28:1 "Then bring near to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister as priest to Me-- Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

1 Corinthians 15:3 For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Hebrews 2:17 Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

Hebrews 7:27 who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

Hebrews 8:3 For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

Hebrews 9:9 which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

Hebrews 10:11 Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;

Hebrews 10:12 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:1 For {1} every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, {2} that he may offer both {a} gifts and {b} sacrifices for sins:
(1) The first part of the first comparison of Christ's high priesthood with Aaron's: Other high priests are taken from among men, and are called after the order of men.
(2) The first part of the second comparison: Others though weak, are made high priests, to the end that feeling the same infirmity in themselves which is in all the rest of the people, they should in their own and the peoples name offer gifts and sacrifices, which are witnesses of common faith and repentance.
(a) Offering of things without life.
(b) Beasts which were killed, but especially in the sacrifices for sins and offences.

PNT:

5:1 The Superiority of Christ's Priesthood
SUMMARY OF CHAPTER 5:
The Office of a High Priest. High Priests Chosen of God. Christ a Priest of the Order of Melchizedek. He Learned Obedience Through Suffering. The Need of Learning the Deeper Truths of the Gospel.
Every high priest taken from among men. Such as Aaron and all the high priests of Israel.
Is ordained for men in things [pertaining] to God. He is appointed to officiate in holy things and to intercede in behalf of his fellow-men. God did not need the high priest, but men needed him.
That he may offer both gifts and sacrifices of sins. Gifts were strictly bloodless offerings, while sacrifices required the life of the victim. These were offered in behalf of men, either by the high priest in person, or under his direction.

WES:

5:1 For every high priest being taken from among men - Is, till he is taken, of the same rank with them. And is appointed - That is, is wont to be appointed. In things pertaining to God - To bring God near to men, and men to God. That he may offer both gifts - Out of things inanimate, and animal sacrifices.

MHC:

5:1-10 The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number?

CONC:

Act Amongst Appointed Behalf Care Chief Chosen Established Gifts Interests Matters Offer Offerings Ordained Order Pertaining Position Priest Related Relating Relation Represent Sacrifices Selected Sin-offerings Sins

Act Amongst Appointed Behalf Care Chosen Established Gifts High Interests Matters Offer Offerings Ordained Order Pertaining Position Priest Related Relating Relation Represent Sacrifices Selected Sin-Offerings Sins

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible