Hebrews 3:13 Parallel Translations

Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.(GOD'S WORD®)

KJV:

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

ASV:

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

BBE:

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

DBY:

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

ERV:

but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

WEY:

On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.

WBS:

But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

WEB:

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

YLT:

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Hebrews 3:13 Cross References

XREF:

Ephesians 4:22 that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

Hebrews 10:24 and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:13 But exhort one another daily, {i} while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
(i) While today lasts, that is to say, so long as the gospel is offered to us.

PNT:

3:13 But exhort one another daily. Continually stir each other to duty, lest you be hardened against God's voice by
the deceitfulness of sin. How sin does deceive us by making false promises of happiness and of safety.

WES:

3:13 But, to prevent it, exhort one another, while it is called To - day - This to - day will not last for ever. The day of life will end soon, and perhaps the day of grace yet sooner.

MHC:

3:7-13 Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God is loth to destroy any in, or for their sin; he waits long to be gracious to them. But sin, long persisted in, will make God's wrath discover itself in destroying the impenitent; there is no resting under the wrath of God. Take heed: all who would get safe to heaven must look about them; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. Let those that think they stand, take heed lest they fall. Since to-morrow is not ours, we must make the best improvement of this day. And there are none, even the strongest of the flock, who do not need help of other Christians. Neither are there any so low and despised, but the care of their standing in the faith, and of their safety, belongs to all. Sin has so many ways and colours, that we need more eyes than ours own. Sin appears fair, but is vile; it appears pleasant, but is destructive; it promises much, but performs nothing. The deceitfulness of sin hardens the soul; one sin allowed makes way for another; and every act of sin confirms the habit. Let every one beware of sin.

CONC:

Character Comfort Contrary Daily Deceit Deceitful Deceitfulness Encourage Exhort Hardened Lasts Lest None Sin Sin's To-day Yourselves

Character Comfort Contrary Daily Deceit Deceitful Deceitfulness Encourage Exhort Hard Hardened Sin Sin's Today To-Day Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible