Hebrews 2:7 Parallel Translations

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.(GOD'S WORD®)

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

ASV:

Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:

BBE:

You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:

DBY:

Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands;

ERV:

Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honour, And didst set him over the works of thy hands:

WEY:

Thou hast made him only a little inferior to the angels; with glory and honour Thou hast crowned him, and hast set him to govern the works of Thy hands.

WBS:

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honor, and didst set him over the works of thy hands:

WEB:

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.

YLT:

Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,

Hebrews 2:7 Cross References

XREF:

Psalm 8:5 Yet You have made him a little lower than God, And You crown him with glory and majesty!

Psalm 8:6 You make him to rule over the works of Your hands; You have put all things under his feet, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:7 Thou {i} madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with {k} glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
(i) This is the first honour of the citizens of the world to come, that they are beside the angels.
(k) For they will be greatly honoured when they partake of the kingdom. He speaks of the thing that will be, as though it were already, because it is so certain.

PNT:

2:7 Thou madest him a little lower than the angels. Man, for the time, was made lower than the angels (Ps 8:4).
Thou didst crown him with glory and honour. Yet he was crowned, as the Psalmist tells us, with glory and honor (Ps 8:5),
and didst set him over the works of thy hands. And given dominion (Ps 8:6).

WES:

2:7 Thou hast made him - Adam. A little lower than the angels - The Hebrew is, a little lower than (that is, next to) God. Such was man as he came out of the hands of his Creator: it seems, the highest of all created beings. But these words are also in a farther sense, as the apostle here shows, applicable to the Son of God. It should be remembered that the apostles constantly cited the Septuagint translation, very frequently without any variation. It was not their business, in writing to the Jews, who at that time had it in high esteem, to amend or alter this, which would of consequence have occasioned disputes without end.

MHC:

2:5-9 Neither the state in which the church is at present, nor its more completely restored state, when the prince of this world shall be cast out, and the kingdoms of the earth become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels: Christ will take to him his great power, and will reign. And what is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them? it is the grace of God. As a reward of Christ's humiliation in suffering death, he has unlimited dominion over all things; thus this ancient scripture was fulfilled in him. Thus God has done wonderful things for us in creation and providence, but for these we have made the basest returns.

CONC:

Angels Appointed Crown Crowned Crownedst Glory Govern Hands Hast Honor Honour Inferior Less Lower Madest Messengers Ruler Works

Angels Appointed Crowned Glory Govern Hands Honor Honour Inferior Little Madest Messengers Ruler Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible