Hebrews 2:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He didn't put the world that will come (about which we are talking) under the angels' control.(GOD'S WORD®)

KJV:

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

ASV:

For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

BBE:

For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.

DBY:

For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;

ERV:

For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

WEY:

It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak.

WBS:

For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

WEB:

For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.

YLT:

For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,

Hebrews 2:5 Cross References

XREF:

Matthew 24:14 "This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Hebrews 6:5 and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:5 {3} For unto the angels hath he not put in subjection the {f} world to come, whereof we speak.
(3) If it was an atrocious matter to condemn the angels who are but servants, it is much more atrocious to condemn that most mighty King of the restored world.
(f) The world to come, of which Christ is Father, Isa 9:6 or the Church, which as a new world, was to be gathered together by the gospel.

PNT:

2:5 For to the angels he hath not put in subjection the world to come. Literally, the inhabited earth in the future. The Jewish dispensation was called by the Jews the present world. A dispensation following it would be the world to come. The reference is rather to the future gospel ages than to the eternal world. These are not subjected to the angels.

WES:

2:5 This verse contains a proof of the third; the greater the salvation is, and the more glorious the Lord whom we despise, the greater will be our punishment. God hath not subjected the world to come - That is, the dispensation of the Messiah; which being to succeed the Mosaic was usually styled by the Jews, the world to come, although it is still in great measure to come Whereof we now speak - Of which I am now speaking. In this last great dispensation the Son alone presides.

MHC:

2:5-9 Neither the state in which the church is at present, nor its more completely restored state, when the prince of this world shall be cast out, and the kingdoms of the earth become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels: Christ will take to him his great power, and will reign. And what is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them? it is the grace of God. As a reward of Christ's humiliation in suffering death, he has unlimited dominion over all things; thus this ancient scripture was fulfilled in him. Thus God has done wonderful things for us in creation and providence, but for these we have made the basest returns.

CONC:

Angels Assigned Didn't Habitable Messengers Rulers Sovereignty Speak Speaking Subject Subjected Subjection Whereof Writing

Angels Assigned Habitable Rulers Sovereignty Speak Speaking Subject Subjected Subjection Whereof World Writing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible