Hebrews 2:13 Parallel Translations

In addition, Jesus says, "I will trust him." And Jesus says, "I am here with the sons and daughters God has given me."(GOD'S WORD®)

KJV:

And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

ASV:

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

BBE:

And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.

DBY:

And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me.

ERV:

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children which God hath given me.

WEY:

and again, "As for Me, I will be one whose trust reposes in God;" and again, "Here am I, and here are the children God has given Me."

WBS:

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I, and the children which God hath given me.

WEB:

Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here I am with the children whom God has given me."

YLT:

and again, 'Behold I and the children that God did give to me.'

Hebrews 2:13 Cross References

XREF:

Isaiah 8:17 And I will wait for the LORD who is hiding His face from the house of Jacob; I will even look eagerly for Him.

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:13 {14} And again, I will put my {t} trust in him. And again, {u} Behold I and the children which God hath given me.
(14) He applies the same to the kingly power of Christ, in delivering his own from the power of the devil and death.
(t) I will commit myself to him, and to his defence.
(u) This Isaiah speaks of himself and his disciples but signifying by this all ministers, as also his disciples signify the whole Church. Therefore seeing Christ is the head of the prophets and ministers, these words are more rightly confirmed by him, than by Isaiah.

PNT:

2:13 And again. A quotation is now given from Isa 8:17,18.
Behold I and the children which God hath given me. The Messiah is represented associating himself with the saints as all children of God. The point is that Christ makes himself the brother of the saved. The verses from Isaiah are quoted in order to give this point clearly.

WES:

2:13 And again - As one that has communion with his brethren in sufferings, as well as in nature, he says, I will put my trust in him - To carry me through them all. And again - With a like acknowledgment of his near relation to them, as younger brethren, who were yet but in their childhood, he presents all believers to God, saying, Behold I and the children whom thou hast given me. Isa 8:17,18

MHC:

2:10-13 Whatever the proud, carnal, and unbelieving may imagine or object, the spiritual mind will see peculiar glory in the cross of Christ, and be satisfied that it became Him, who in all things displays his own perfections in bringing many sons to glory, to make the Author of their salvation perfect through sufferings. His way to the crown was by the cross, and so must that of his people be. Christ sanctifies; he has purchased and sent the sanctifying Spirit: the Spirit sanctifies as the Spirit of Christ. True believers are sanctified, endowed with holy principles and powers, set apart to high and holy uses and purposes. Christ and believers are all of one heavenly Father, who is God. They are brought into relation with Christ. But the words, his not being ashamed to call them brethren, express the high superiority of Christ to the human nature. This is shown from three texts of Scripture. See Ps 22:22; 18:2; Isa 8:18.

CONC:

Behold Faith Reposes Says Trust

Children Faith Reposes Trust

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible