Hebrews 2:1 Parallel Translations

For this reason we must pay closer attention to what we have heard. Then we won't drift away from the truth.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

ASV:

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them .

BBE:

For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.

DBY:

For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away.

ERV:

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

WEY:

For this reason we ought to pay the more earnest heed to the things which we have heard, for fear we should drift away from them.

WBS:

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

WEB:

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

YLT:

Because of this it behoveth us more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,

Hebrews 2:1 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

2:1 Therefore {1} we ought to give the more earnest heed to the things which {a} we have heard, lest at any time we {b} should let [them] slip.
(1) Now pausing to show to what end and purpose all these things were spoken, that is, to understand by the excellency of Christ above all creatures, that his doctrine, majesty and priesthood, is most perfect, he uses an exhortation taken from a comparison.
(a) He makes himself a hearer.
(b) They are said to let the word run out, who do not hold it securely and remember the word when they have heard it.

PNT:

2:1 The Superiority of the New Dispensation
SUMMARY OF HEBREWS 2:
The Danger of Neglecting the Great Salvation; the Salvation. Offered by Christ. The Superiority of Christ to the Angels Further Shown. Christ, the Divine Man, Put Over All Things. Fitted to Be Our Savior by Taking Upon Himself Humanity; and by. Suffering. Hence, He Took Not the Nature of Angels, but Became the Seed. of Abraham. He, a Tempted and Suffering Savior, Can Succor Us Who Suffer and. Are Tempted.
Therefore we ought to give the more earnest heed. Because the message to us is spoken, not by angels or prophets, but by the Son of God.
To the things which we have heard. To Christ's gospel, and to his words of instruction.
Lest at any time we should let [them] slip. Lest we should let them slip from us because we drift away from them and refuse to heed them.

WES:

2:1 Lest we should let them slip - As water out of a leaky vessel. So the Greek word properly signifies.

MHC:

2:1-4 Christ being proved to be superior to the angels, this doctrine is applied. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not, without much care, retain what is poured into them. This proceeds from the corruption of our nature, temptations, worldly cares, and pleasures. Sinning against the gospel is neglect of this great salvation; it is a contempt of the saving grace of God in Christ, making light of it, not caring for it, not regarding either the worth of gospel grace, or the want of it, and our undone state without it. The Lord's judgments under the gospel dispensation are chiefly spiritual, but are on that account the more to be dreaded. Here is an appeal to the consciences of sinners. Even partial neglects will not escape rebukes; they often bring darkness on the souls they do not finally ruin. The setting forth the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach; and by the gifts of the Holy Ghost, qualified for the work to which they were called. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure ground for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. Let us mind this one thing needful, and attend to the Holy Scriptures, written by those who heard the words of our gracious Lord, and were inspired by his Spirit; then we shall be blessed with the good part that cannot be taken away.

CONC:

Abundantly Aside Attention Behoveth Careful Chance Closer Drift Earnest Ears Fear Glide Greater Haply Heed Lest Ought Pay Perhaps Reason Slip Slipping

Abundantly Attention Behoveth Careful Chance Closer Earnest Ears Fear Greater Haply Heard Heed Need Ought Pay Perhaps Reason Slip Slipping Time Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible