Hebrews 13:3 Parallel Translations

Remember those in prison as if you were in prison with them. Remember those who are mistreated as if you were being mistreated.(GOD'S WORD®)

KJV:

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

ASV:

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.

BBE:

Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.

DBY:

Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body.

ERV:

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.

WEY:

Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body.

WBS:

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.

WEB:

Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.

YLT:

be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

Hebrews 13:3 Cross References

XREF:

Matthew 25:36 naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.'

Colossians 4:18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my imprisonment. Grace be with you.

Hebrews 10:34 For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better possession and a lasting one. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as {a} being yourselves also in the body.
(a) Be so touched, as if their misery were yours.

PNT:

13:3 Remember them that are in bonds. Another manifestation of brotherly love. The prisoners referred to are those imprisoned for Christ's sake.
As bound with them. The Christian must enter into full sympathy with all his suffering brethren.

WES:

13:3 Remember - In your prayers, and by your help. Them that are in bonds, as being bound with them - Seeing ye are members one of another. And them that suffer, as being yourselves in the body - And consequently liable to the same.

MHC:

13:1-6 The design of Christ in giving himself for us, is, that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works; and true religion is the strongest bond of friendship. Here are earnest exhortations to several Christian duties, especially contentment. The sin opposed to this grace and duty is covetousness, an over-eager desire for the wealth of this world, with envy of those who have more than ourselves. Having treasures in heaven, we may be content with mean things here. Those who cannot be so, would not be content though God raised their condition. Adam was in paradise, yet not contented; some angels in heaven were not contented; but the apostle Paul, though abased and empty, had learned in every state, in any state, to be content. Christians have reason to be contented with their present lot. This promise contains the sum and substance of all the promises; I will never, no, never leave thee, no, never forsake thee. In the original there are no less than five negatives put together, to confirm the promise: the true believer shall have the gracious presence of God with him, in life, at death, and for ever. Men can do nothing against God, and God can make all that men do against his people, to turn to their good.

CONC:

Adversity Body Bonds Bound Chained Chains Evil-treated Fellow Illtreated Ill-treated Ill-treatment Maltreated Mind Mindful Mistreated Prison Prisoners Remember Suffer Suffering Though Trouble Yourselves

Adversity Body Bonds Bound Chained Chains Fellow Ill-Treated Ill-Treatment Maltreated Mind Mindful Mistreated Prison Prisoners Remember Suffer Suffering Trouble Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible