Hebrews 11:21 Parallel Translations

While Jacob was dying, faith led him to bless each of Joseph's sons. He leaned on the top of his staff and worshiped God.(GOD'S WORD®)

KJV:

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

ASV:

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

BBE:

By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.

DBY:

By faith Jacob when dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.

ERV:

By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

WEY:

Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.

WBS:

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

WEB:

By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

YLT:

by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Hebrews 11:21 Cross References

XREF:

Genesis 47:31 He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

Genesis 48:1 Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Genesis 48:5 "Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

1 Kings 1:47 "Moreover, the king's servants came to bless our lord King David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name and his throne greater than your throne!' And the king bowed himself on the bed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:21 {9} By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.
(9) Jacob.

PNT:

11:21 By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph. See Ge 48:8-22. In his blessing he foresaw that both Ephraim and Manasseh would be tribes of Israel, and that the younger would be the ancestor of the greater tribe.
[Leaning] upon the top of his staff. See Ge 47:31. The Hebrew word mittah as originally written may mean either staff or bed, that on which one rests. In our English version of Genesis bed has been preferred. The Septuagint, followed here, says staff. It means that the sick old man raised from his couch and leaned his weight on his staff while conferring the blessing.

WES:

11:21 Jacob when dying - That is, when near death. Bowing down on the top of his staff - As he sat on the side of his bed. Gen 48:16; Gen 47:31

MHC:

11:20-31 Isaac blessed Jacob and Esau, concerning things to come. Things present are not the best things; no man knoweth love or hatred by having them or wanting them. Jacob lived by faith, and he died by faith, and in faith. Though the grace of faith is of use always through our whole lives, it is especially so when we come to die. Faith has a great work to do at last, to help the believer to die to the Lord, so as to honour him, by patience, hope, and joy. Joseph was tried by temptations to sin, by persecution for keeping his integrity; and he was tried by honours and power in the court of Pharaoh, yet his faith carried him through. It is a great mercy to be free from wicked laws and edicts; but when we are not so, we must use all lawful means for our security. In this faith of Moses' parents there was a mixture of unbelief, but God was pleased to overlook it. Faith gives strength against the sinful, slavish fear of men; it sets God before the soul, shows the vanity of the creature, and that all must give way to the will and power of God. The pleasures of sin are, and will be, but short; they must end either in speedy repentance or in speedy ruin. The pleasures of this world are for the most part the pleasures of sin; they are always so when we cannot enjoy them without deserting God and his people. Suffering is to be chosen rather than sin; there being more evil in the least sin, than there can be in the greatest suffering. God's people are, and always have been, a reproached people. Christ accounts himself reproached in their reproaches; and thus they become greater riches than the treasures of the richest empire in the world. Moses made his choice when ripe for judgment and enjoyment, able to know what he did, and why he did it. It is needful for persons to be seriously religious; to despise the world, when most capable of relishing and enjoying it. Believers may and ought to have respect to the recompence of reward. By faith we may be fully sure of God's providence, and of his gracious and powerful presence with us. Such a sight of God will enable believers to keep on to the end, whatever they may meet in the way. It is not owing to our own righteousness, or best performances, that we are saved from the wrath of God; but to the blood of Christ, and his imputed righteousness. True faith makes sin bitter to the soul, even while it receives the pardon and atonement. All our spiritual privileges on earth, should quicken us in our way to heaven. The Lord will make even Babylon fall before the faith of his people, and when he has some great thing to do for them, he raises up great and strong faith in them. A true believer is desirous, not only to be in covenant with God, but in communion with the people of God; and is willing to fare as they fare. By her works Rahab declared herself to be just. That she was not justified by her works appears plainly; because the work she did was faulty in the manner, and not perfectly good, therefore it could not be answerable to the perfect justice or righteousness of God.

CONC:

Bless Blessed Blessing Bow Bowing Death Dying Faith Jacob Joseph Joseph's Leaned Leaning Sons Staff Stick Supported Worship Worshiped Worshipped

Bless Blessed Blessing Bow Bowing Death Dying Faith Head Jacob Joseph Joseph's Leaning Staff Supported Top Worship Worshiped Worshipped

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible