Hebrews 11:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Faith assures us of things we expect and convinces us of the existence of things we cannot see.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

ASV:

Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

BBE:

Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.

DBY:

Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen.

ERV:

Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.

WEY:

Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.

WBS:

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

WEB:

Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

YLT:

And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

Hebrews 11:1 Cross References

XREF:

Romans 8:24 For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?

2 Corinthians 4:18 while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

2 Corinthians 5:7 for we walk by faith, not by sight--

Hebrews 3:6 but Christ was faithful as a Son over His house-- whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.

Hebrews 3:14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.

Hebrews 11:27 By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing Him who is unseen. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:1 Now {1} faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
(1) An excellent description of faith by the effects, because it represents things which are but yet in hope, and sets as it were before our eyes things that are invisible.

PNT:

11:1 Living by Faith
SUMMARY OF HEBREWS 11:
Faith Explained. The Faith of the Elders. Remarkable Examples of Ancient Faith. All Seeking for a Better Country. The Victories of Faith. The Sufferings Ended by Faith. Christians Exhorted to Follow These Glorious Examples.
Now faith is the substance of things hoped for. The old meaning of substance, as well as of hupostasis, the Greek word here used, is stand under, that is, to be a foundation. Faith is the foundation on which all our hopes for the future are built.
The evidence of things not seen. Rather, the conviction or persuasion of things not seen. Without faith we would be limited to the very narrow world comprehended by the senses.

WES:

11:1 The definition of faith given in this verse , and exemplified in the various instances following, undoubtedly includes justifying faith, but not directly as justifying. For faith justifies only as it refers to, and depends on, Christ. But here is no mention of him as the object of faith; and in several of the instances that follow, no notice is taken of him or his salvation, but only of temporal blessings obtained by faith. And yet they may all be considered as evidences of the power of justifying faith in Christ, and of its extensive exercise in a course of steady obedience amidst difficulties and dangers of every kind. Now faith is the subsistence of things hoped for, the evidence or conviction of things not seen - Things hoped for are not so extensive as things not seen. The former are only things future and joyful to us ; the latter are either future, past, or present, and those either good or evil, whether to us or others. The subsistence of things hoped for - Giving a kind of present subsistence to the good things which God has promised: the divine supernatural evidence exhibited to, the conviction hereby produced in, a believer of things not seen, whether past, future, or spiritual; particularly of God and the things of God.

MHC:

11:1-3 Faith always has been the mark of God's servants, from the beginning of the world. Where the principle is planted by the regenerating Spirit of God, it will cause the truth to be received, concerning justification by the sufferings and merits of Christ. And the same things that are the object of our hope, are the object of our faith. It is a firm persuasion and expectation, that God will perform all he has promised to us in Christ. This persuasion gives the soul to enjoy those things now; it gives them a subsistence or reality in the soul, by the first-fruits and foretastes of them. Faith proves to the mind, the reality of things that cannot be seen by the bodily eye. It is a full approval of all God has revealed, as holy, just, and good. This view of faith is explained by many examples of persons in former times, who obtained a good report, or an honourable character in the word of God. Faith was the principle of their holy obedience, remarkable services, and patient sufferings. The Bible gives the most true and exact account of the origin of all things, and we are to believe it, and not to wrest the Scripture account of the creation, because it does not suit with the differing fancies of men. All that we see of the works of creation, were brought into being by the command of God.

CONC:

Assurance Confidence Conviction Evidence Faith Hope Hoped Matters Proof Reality Sign Substance Substantiating Sure Well-grounded

Assurance Confidence Conviction Evidence Faith Hope Hoped Matters Proof Reality Sign Substance Sure True.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible