Hebrews 10:32 Parallel Translations

Remember the past, when you first learned the truth. You endured a lot of hardship and pain.(GOD'S WORD®)

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

BBE:

But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;

DBY:

But call to mind the earlier days in which, having been enlightened, ye endured much conflict of sufferings;

ERV:

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

WEY:

But continually recall to mind the days now past, when on being first enlightened you went through a great conflict and many sufferings.

WBS:

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

WEB:

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

YLT:

And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

Hebrews 10:32 Cross References

XREF:

Philippians 1:30 experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

Hebrews 5:12 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food.

Hebrews 6:4 For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:32 {11} But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
(11) As he terrified the fallers away from God, so does he now comfort them that are constant and stand firm, setting before them the success of their former fights, so stirring them up to a sure hope of a full and ready victory.

PNT:

10:32 Call to remembrance the former days. Some former day of persecution, after they
were illuminated, were enlightened (Revised Version) by the gospel. Possibly the great persecution at the death of Stephen (Ac 8:1) is referred to, or that of Ac 12:1-3.

WES:

10:32 Enlightened - With the knowledge of God and of his truth.

MHC:

10:32-39 Many and various afflictions united against the early Christians, and they had a great conflict. The Christian spirit is not a selfish spirit; it puts us upon pitying others, visiting them, helping them, and pleading for them. All things here are but shadows. The happiness of the saints in heaven will last for ever; enemies can never take it away as earthly goods. This will make rich amends for all we may lose and suffer here. The greatest part of the saints' happiness, as yet, is in promise. It is a trial of the patience of Christians, to be content to live after their work is done, and to stay for their reward till God's time to give it is come. He will soon come to them at death, to end all their sufferings, and to give them a crown of life. The Christian's present conflict may be sharp, but will be soon over. God never is pleased with the formal profession and outward duties and services of such as do not persevere; but he beholds them with great displeasure. And those who have been kept faithful in great trails for the time past, have reason to hope for the same grace to help them still to live by faith, till they receive the end of their faith and patience, even the salvation of their souls. Living by faith, and dying in faith, our souls are safe for ever.

CONC:

Afflictions Conflict Contest Continually Earlier Endure Endured Enlightened Face Fight Former Ground Illuminated Mind Past Recall Received Remember Remembrance Stood Struggle Suffering Sufferings Troubles War

Afflictions Conflict Contest Continually Earlier Endured Enlightened Face Fight First Former Great Hard Illuminated Light Mind Past Recall Received Remember Remembrance Stood Struggle Sufferings Thought War

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible