Hebrews 10:26 Parallel Translations

If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins.(GOD'S WORD®)

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

ASV:

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

BBE:

For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,

DBY:

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

ERV:

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

WEY:

For if we wilfully persist in sin after having received the full knowledge of the truth, there no longer remains in reserve any other sacrifice for sins.

WBS:

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

WEB:

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

YLT:

For we -- wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,

Hebrews 10:26 Cross References

XREF:

Numbers 15:30 But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off from among his people.

1 Timothy 2:4 who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Hebrews 6:4 For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,

2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilements of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:26 For if we sin {m} wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
(m) Without any cause or occasion, or show of occasion.

PNT:

10:26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth. Deliberately trample under foot Christ's will; apostasize from the faith in life.
There remaineth no more sacrifice for sins. We have, in that case, rejected Christ, the only sacrifice for sin.

WES:

10:26 For when we - Any of us Christians. Sin wilfully - By total apostasy from God, termed drawing back, Heb 10:38. After having received the experimental knowledge of the gospel truth, there remaineth no more sacrifice for sins - None but that which we obstinately reject.

MHC:

10:26-31 The exhortations against apostacy and to perseverance, are urged by many strong reasons. The sin here mentioned is a total and final falling away, when men, with a full and fixed will and resolution, despise and reject Christ, the only Saviour; despise and resist the Spirit, the only Sanctifier; and despise and renounce the gospel, the only way of salvation, and the words of eternal life. Of this destruction God gives some notorious sinners, while on earth, a fearful foreboding in their consciences, with despair of being able to endure or to escape it. But what punishment can be sorer than to die without mercy? We answer, to die by mercy, by the mercy and grace which they have despised. How dreadful is the case, when not only the justice of God, but his abused grace and mercy call for vengeance! All this does not in the least mean that any souls who sorrow for sin will be shut out from mercy, or that any will be refused the benefit of Christ's sacrifice, who are willing to accept these blessings. Him that cometh unto Christ, he will in no wise cast out.

CONC:

Deliberately Evil Full Longer Offering Persist Purpose Received Receiving Remains Reserve Sacrifice Sin Sinning Sins Truth Wilfully Willfully

Deliberately Evil Full Longer Offering Persist Purpose Received Receiving Reserve Sacrifice Sin Sinning Sins True. Truth Wilfully Willfully

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible