Hebrews 10:22 Parallel Translations

We have been sprinkled with his blood to free us from a guilty conscience, and our bodies have been washed with clean water. So we must continue to come to him with a sincere heart and strong faith.(GOD'S WORD®)

KJV:

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

ASV:

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

BBE:

Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:

DBY:

let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.

ERV:

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our body washed with pure water:

WEY:

let us draw near with sincerity and unfaltering faith, having had our hearts sprinkled, once for all, from consciences oppressed with sin, and our bodies bathed in pure water.

WBS:

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

WEB:

let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,

YLT:

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

Hebrews 10:22 Cross References

XREF:

Ezekiel 36:25 "Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

Acts 22:16 'Now why do you delay? Get up and be baptized, and wash away your sins, calling on His name.'

1 Corinthians 6:11 Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Ephesians 5:26 so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Titus 3:5 He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

Hebrews 6:11 And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,

Hebrews 7:19 (for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.

Hebrews 9:19 For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

Hebrews 10:1 For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.

Hebrews 12:24 and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel.

1 Peter 1:2 according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in the fullest measure.

1 Peter 3:21 Corresponding to that, baptism now saves you-- not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience-- through the resurrection of Jesus Christ, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:22 {7} Let us draw near with a {i} true heart in full assurance of faith, having our {k} hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with {l} pure water.
(7) A most grave exhortation, in which he shows how the sacrifice of Christ may be applied to us: that is, by faith which also he describes by the consequence, that is, by sanctification of the Spirit, which causes us to hope in God, and to procure by all means possible one another's salvation, through the love that is in us one towards another.
(i) With no double and counterfeit heart, but with such a heart as is truly and indeed given to God.
(k) This is it which the Lord says, Be ye holy, for I am holy.
(l) With the grace of the Holy Spirit.

PNT:

10:22 Let us draw near, the altar of incense, the open veil, and to God who dwelleth in the Holiest of all.
With a true heart. Sincere and pure heart.
In full assurance of faith. Filled with trust in our high priest.
Having our hearts sprinkled from an evil conscience. By the blood of Christ through which we realize that our sins are forgiven.
And our bodies washed with pure water. See Titus 3:5 Ac 22:16. Alford, Prof. Stuart, Delitzch, Moll, Meyer and most commentators refer the passage to baptism. That is undoubtedly the thought of the sacred writer; the heart and spirit are cleansed by the blood of Christ and the body sanctified by washing in pure water, effecting the purification of the whole man.

WES:

10:22 Let us draw near - To God. With a true heart - In godly sincerity. Having our hearts sprinkled from an evil conscience - So as to condemn us no longer And our bodies washed with pure water - All our conversation spotless and holy, which is far more acceptable to God than all the legal sprinklings and washings.

MHC:

10:19-25 The apostle having closed the first part of the epistle, the doctrine is applied to practical purposes. As believers had an open way to the presence of God, it became them to use this privilege. The way and means by which Christians enjoy such privileges, is by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up as an atoning sacrifice. The agreement of infinite holiness with pardoning mercy, was not clearly understood till the human nature of Christ, the Son of God, was wounded and bruised for our sins. Our way to heaven is by a crucified Saviour; his death is to us the way of life, and to those who believe this, he will be precious. They must draw near to God; it would be contempt of Christ, still to keep at a distance. Their bodies were to be washed with pure water, alluding to the cleansings directed under the law: thus the use of water in baptism, was to remind Christians that their conduct should be pure and holy. While they derived comfort and grace from their reconciled Father to their own souls, they would adorn the doctrine of God their Saviour in all things. Believers are to consider how they can be of service to each other, especially stirring up each other to the more vigorous and abundant exercise of love, and the practice of good works. The communion of saints is a great help and privilege, and a means of stedfastness and perseverance. We should observe the coming of times of trial, and be thereby quickened to greater diligence. There is a trying day coming on all men, the day of our death.

CONC:

TRUE Assurance Bathed Bodies Body Clean Cleanse Conscience Consciences Draw Evil Faith Free Full Fullness Fulness Guilty Heart Hearts Let's Oppressed Pure Sense Sin Sincere Sincerity Sprinkled Unfaltering Washed Wicked

Assurance Bodies Body Clean Conscience Consciences Draw Evil Faith Full Fullness Heart Hearts Let's Once Oppressed Pure Sincerity Sprinkled True. Washed Water

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible