Haggai 2:5 Parallel Translations

"This is the promise I made to you when you came out of Egypt. My Spirit remains with you. Don't be afraid.(GOD'S WORD®)

KJV:

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

ASV:

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

BBE:

The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.

DBY:

The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.

ERV:

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my spirit abode among you: fear ye not.

JPS:

The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt have I established, and My spirit abideth among you; fear ye not.

WBS:

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

WEB:

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you.'Don't be afraid.'

YLT:

The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.

Haggai 2:5 Cross References

XREF:

Exodus 19:4 You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

Exodus 29:45 "I will dwell among the sons of Israel and will be their God.

Exodus 29:46 "They shall know that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them; I am the LORD their God.

Exodus 33:12 Then Moses said to the LORD, "See, You say to me, 'Bring up this people!' But You Yourself have not let me know whom You will send with me. Moreover, You have said, 'I have known you by name, and you have also found favor in My sight.'

Exodus 34:8 Moses made haste to bow low toward the earth and worship.

Nehemiah 9:20 "You gave Your good Spirit to instruct them, Your manna You did not withhold from their mouth, And You gave them water for their thirst.

Isaiah 41:10 'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'

Isaiah 41:13 "For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

Isaiah 63:11 Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Isaiah 63:14 As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the LORD gave them rest. So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.

Zechariah 8:13 'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

2:5 My spirit - Of strength and courage, of wisdom and understanding.

MHC:

2:1-9 Those who are hearty in the Lord's service shall receive encouragement to proceed. But they could not build such a temple then, as Solomon built. Though our gracious God is pleased if we do as well as we can in his service, yet our proud hearts will scarcely let us be pleased, unless we do as well as others, whose abilities are far beyond ours. Encouragement is given the Jews to go on in the work notwithstanding. They have God with them, his Spirit and his special presence. Though he chastens their transgressions, his faithfulness does not fail. The Spirit still remained among them. And they shall have the Messiah among them shortly; He that should come. Convulsions and changes would take place in the Jewish church and state, but first should come great revolutions and commotions among the nations. He shall come, as the Desire of all nations; desirable to all nations, for in him shall all the earth be blessed with the best of blessings; long expected and desired by all believers. The house they were building should be filled with glory, very far beyond Solomon's temple. This house shall be filled with glory of another nature. If we have silver and gold, we must serve and honour God with it, for the property is his. If we have not silver and gold, we must honour him with such as we have, and he will accept us. Let them be comforted that the glory of this latter house shall be greater than that of the former, in what would be beyond all the glories of the first house, the presence of the Messiah, the Son of God, the Lord of glory, personally, and in human nature. Nothing but the presence of the Son of God, in human form and nature, could fulfil this. Jesus is the Christ, is He that should come, and we are to look for no other. This prophecy alone is enough to silence the Jews, and condemn their obstinate rejection of Him, concerning whom all their prophets spake. If God be with us, peace is with us. But the Jews under the latter temple had much trouble; but this promise is fulfilled in that spiritual peace which Jesus Christ has by his blood purchased for all believers. All changes shall make way for Christ to be desired and valued by all nations. And the Jews shall have their eyes opened to behold how precious He is, whom they have hitherto rejected.

CONC:

Abides Abideth Abiding Abode Afraid Agreement Covenanted Egypt Established Fear Forth Midst Promise Remaining Remains Spirit

Abides Abideth Abiding Abode Afraid Agreement Covenanted Egypt Established Fear Forth Midst Promise Remaining Spirit Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible