Genesis 6:2 Parallel Translations

The sons of God saw that the daughters of other humans were beautiful. So they married any woman they chose.(GOD'S WORD®)

KJV:

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

ASV:

that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

BBE:

The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them.

DBY:

that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose.

ERV:

that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

JPS:

that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose.

WBS:

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose.

WEB:

that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.

YLT:

and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.

Genesis 6:2 Cross References

XREF:

Genesis 6:1 Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,

Genesis 6:3 Then the LORD said, "My Spirit shall not strive with man forever, because he also is flesh; nevertheless his days shall be one hundred and twenty years." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:2 That the {a} sons of God saw the daughters {b} of men that they [were] {c} fair; and they took them wives of all which they chose.
(a) The children of the godly who began to degenerate.
(b) Those that had wicked parents, as if from Cain.
(c) Having more respect for their beauty and worldly considerations than for their manners and godliness.

WES:

6:2 The sons of God - Those who were called by the name of the Lord, and called upon that name, married the daughters of men - Those that were profane, and strangers to God. The posterity of Seth did not keep to themselves as they ought, but intermingled with the race of Cain: they took them wives of all that they chose - They chose only by the eye: They saw that they were fair - Which was all they looked at.

MHC:

6:1-7 The most remarkable thing concerning the old world, is the destroying of it by the deluge, or flood. We are told of the abounding iniquity of that wicked world: God's just wrath, and his holy resolution to punish it. In all ages there has been a peculiar curse of God upon marriages between professors of true religion and its avowed enemies. The evil example of the ungodly party corrupts or greatly hurts the other. Family religion is put an end to, and the children are trained up according to the worldly maxims of that parent who is without the fear of God. If we profess to be the sons and daughters of the Lord Almighty, we must not marry without his consent. He will never give his blessing, if we prefer beauty, wit, wealth, or worldly honours, to faith and holiness. The Spirit of God strove with men, by sending Enoch, Noah, and perhaps others, to preach to them; by waiting to be gracious, notwithstanding their rebellions; and by exciting alarm and convictions in their consciences. But the Lord declared that his Spirit should not thus strive with men always; he would leave them to be hardened in sin, and ripened for destruction. This he determined on, because man was flesh: not only frail and feeble, but carnal and depraved; having misused the noble powers of his soul to gratify his corrupt inclinations. God sees all the wickedness that is among the children of men; it cannot be hid from him now; and if it be not repented of, it shall be made known by him shortly. The wickedness of a people is great indeed, when noted sinners are men renowned among them. Very much sin was committed in all places, by all sorts of people. Any one might see that the wickedness of man was great: but God saw that every imagination, or purpose, of the thoughts of man's heart, was only evil continually. This was the bitter root, the corrupt spring. The heart was deceitful and desperately wicked; the principles were corrupt; the habits and dispositions evil. Their designs and devices were wicked. They did evil deliberately, contriving how to do mischief. There was no good among them. God saw man's wickedness as one injured and wronged by it. He saw it as a tender father sees the folly and stubbornness of a rebellious and disobedient child, which grieves him, and makes him wish he had been childless. The words here used are remarkable; they are used after the manner of men, and do not mean that God can change, or be unhappy. Does God thus hate our sin? And shall not we be grieved to the heart for it? Oh that we may look on Him whom we have grieved, and mourn! God repented that he had made man; but we never find him repent that he redeemed man. God resolves to destroy man: the original word is very striking, 'I will wipe off man from the earth,' as dirt or filth is wiped off from a place which should be clean, and is thrown to the dunghill, the proper place for it. God speaks of man as his own creature, when he resolves upon his punishment. Those forfeit their lives who do not answer the end of their living. God speaks of resolution concerning men, after his Spirit had been long striving with them in vain. None are punished by the justice of God, but those who hate to be reformed by the grace of God.

CONC:

Beautiful Chose Chosen Daughters Fair God's Married Men's Pleasing Sons Themselves Whomever Whomsoever Wife Wives Women

Beautiful Chose Chosen Daughters Fair God's Married Pleasing Themselves Whomever Whomsoever Wife Wives Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible