Genesis 3:8 Parallel Translations

In the cool of the evening, the man and his wife heard the LORD God walking around in the garden. So they hid from the LORD God among the trees in the garden.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

ASV:

And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

BBE:

And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.

DBY:

And they heard the voice of Jehovah Elohim, walking in the garden in the cool of the day. And Man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah Elohim, in the midst of the trees of the garden.

ERV:

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

JPS:

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden toward the cool of the day; and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

WBS:

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

WEB:

They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

YLT:

And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.

Genesis 3:8 Cross References

XREF:

Genesis 18:33 As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place.

Leviticus 26:12 'I will also walk among you and be your God, and you shall be My people.

Deuteronomy 23:14 "Since the LORD your God walks in the midst of your camp to deliver you and to defeat your enemies before you, therefore your camp must be holy; and He must not see anything indecent among you or He will turn away from you.

Job 31:33 "Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

Psalm 139:1 For the choir director. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

Hosea 10:8 Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"

Amos 9:3 "Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.

Revelation 6:15 Then the kings of the earth and the great men and the commanders and the rich and the strong and every slave and free man hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife {h} hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
(h) The sinful conscience flees God's presence.

WES:

3:6-8 Here we see what Eve's parley with the tempter ended in: Satan at length gains his point. God tried the obedience of our first parents by forbidding them the tree of knowledge, and Satan doth as it were join issue with God, and in that very thing undertakes to seduce them into a transgression; and here we find how he prevailed, God permitting it for wise and holy ends. [1.] We have here the inducements that moved them to transgress. The woman being deceived, was ring - leader in the transgression, 1Tim 2:14 She saw that the tree was - It was said of all the rest of the fruit trees wherewith the garden of Eden was planted, that they were pleasant to the sight, and good for food. She imagined a greater benefit by this tree than by any of the rest, that it was a tree not only not to be dreaded, but to be desired to make one wise, and therein excelling all the rest of the trees. This she saw, that is, she perceived and understood it by what the devil had said to her. She gave also to her husband with her - 'Tis likely he was not with her when she was tempted; surely if he had, he would have interposed to prevent the sin; but he came to her when she had eaten, and was prevailed with by her to eat likewise. She gave it to him; persuading him with the same arguements that the serpent had used with her; adding this to the rest, that she herself had eaten of it, and found it so far from being deadly that it was extremely pleasant and grateful. And he did eat - This implied the unbelief of God's word, and confidence in the devil's; discontent with his present state, and an ambition of the honour which comes not from God. He would be both his own carver, and his own master, would have what he pleased, and do what he pleased; his sin was in one word disobedience, Rom 5:19, disobedience to a plain, easy and express command, which he knew to be a command of trial. He sins against light and love, the clearest light and the dearest love that ever sinner sinned against. But the greatest aggravation of his sin was, that he involved all his posterity in sin and ruin by it. He could not but know that he stood as a public person, and that his disobedience would be fatal to all his seed; and if so, it was certainly both the greatest treachery and the greatest cruelty that ever was. Shame and fear seized the criminals, these came into the world along with sin, and still attend it. The Eyes of them both were opened - The eyes of their consciences; their hearts smote them for what they had done Now, when it was too late, they saw the happiness they were fallen from, and the misery they were fallen into. They saw God provoked, his favour forfeited, his image lost; they felt a disorder in their own spirits, which they had never before been conscious of; they saw a law in their members warring against the law of their minds, and captivating them both to sin and wrath; they saw that they were naked, that is, that they were stripped, deprived of all the honours and joys of their paradise state, and exposed to all the miseries that might justly be expected from an angry God; laid open to the contempt and reproach of heaven and earth, and their own consciences. And they sewed or platted fig leaves together, and, to cover, at least, part of their shame one from another, made themselves aprons. See here what is commonly the folly of those that have sinned: they are more solicitous to save their credit before men, than to obtain their pardon from God. And they heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day - Tis supposed he came in a human shape; in no other similitude than that wherein they had seen him when he put them into paradise; for he came to convince and humble them, not to amaze and terrify them. He came not immediately from heaven in their view as afterwards on mount Sinai, but he came in the garden, as one that was still willing to be familiar with them. He came walking, not riding upon the wings of the wind, but walking deliberately, as one slow to anger. He came in the cool of the day, not in the night, when all fears are doubly fearful; nor did he come suddenly upon them, but they heard his voice at some distance, giving them notice of his coming; and probably it was a still small voice, like that in which he came to enquire after Elijah. And they hid themselves from the presence of the Lord God - A sad change! Before they had sinned, if they heard the voice of the Lord God coming towards them, they would have run to meet him, but now God was become a terror to them, and then no marvel they were become a terror to themselves.

MHC:

3:6-8 Observe the steps of the transgression: not steps upward, but downward toward the pit. 1. She saw. A great deal of sin comes in at the eye. Let us not look on that which we are in danger of lusting after, Mt 5:28. 2. She took. It was her own act and deed. Satan may tempt, but he cannot force; may persuade us to cast ourselves down, but he cannot cast us down, Mt 4:6. 3. She did eat. When she looked perhaps she did not intend to take; or when she took, not to eat: but it ended in that. It is wisdom to stop the first motions of sin, and to leave it off before it be meddled with. 4. She gave it also to her husband with her. Those that have done ill, are willing to draw in others to do the same. 5. He did eat. In neglecting the tree of life, of which he was allowed to eat, and eating of the tree of knowledge, which was forbidden, Adam plainly showed a contempt of what God had bestowed on him, and a desire for what God did not see fit to give him. He would have what he pleased, and do what he pleased. His sin was, in one word, disobedience, Ro 5:19; disobedience to a plain, easy, and express command. He had no corrupt nature within, to betray him; but had a freedom of will, in full strength, not weakened or impaired. He turned aside quickly. He drew all his posterity into sin and ruin. Who then can say that Adam's sin had but little harm in it? When too late, Adam and Eve saw the folly of eating forbidden fruit. They saw the happiness they fell from, and the misery they were fallen into. They saw a loving God provoked, his grace and favour forfeited. See her what dishonour and trouble sin is; it makes mischief wherever it gets in, and destroys all comfort. Sooner or later it will bring shame; either the shame of true repentance, which ends in glory, or that shame and everlasting contempt, to which the wicked shall rise at the great day. See here what is commonly the folly of those that have sinned. They have more care to save their credit before men, than to obtain their pardon from God. The excuses men make to cover and lessen their sins, are vain and frivolous; like the aprons of fig-leaves, they make the matter never the better: yet we are all apt to cover our transgressions as Adam. Before they sinned, they would have welcomed God's gracious visits with humble joy; but now he was become a terror to them. No marvel that they became a terror to themselves, and full of confusion. This shows the falsehood of the tempter, and the frauds of his temptations. Satan promised they should be safe, but they cannot so much as think themselves so! Adam and Eve were now miserable comforters to each other!

CONC:

Adam Amongst Breeze Cool Elohim Evening Face Garden Hid Hide Midst Presence Secret Themselves Trees Voice Walking Wife Wind

Adam Amongst Breeze Cool Evening Eyes Garden Hear Heard Hid Midst Presence Secret Sound Themselves Trees Voice Walking Wife Wind

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible