Genesis 29:23 Parallel Translations

In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah. (GOD'S WORD®)

KJV:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

ASV:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

BBE:

And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.

DBY:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

ERV:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

JPS:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

WBS:

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

WEB:

It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

YLT:

And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

Genesis 29:23 Cross References

XREF:

Genesis 29:22 Laban gathered all the men of the place and made a feast.

Genesis 29:24 Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

29:23 And {h} it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
(h) The reason Jacob was deceived was that in ancient times the wife was covered with a veil, when she was brought to her husband as a sign of purity and humbleness.

MHC:

29:15-30 During the month that Jacob spent as a guest, he was not idle. Wherever we are, it is good to employ ourselves in some useful business. Laban was desirous that Jacob should continue with him. Inferior relations must not be imposed upon; it is our duty to reward them. Jacob made known to Laban the affection he had for his daughter Rachel. And having no wordly goods with which to endow her, he promises seven years' service Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, Heb 6:10. If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us. An age of work will be but as a few days to those that love God, and long for Christ's appearing. Jacob, who had imposed upon his father, is imposed upon by Laban, his father-in-law, by a like deception. Herein, how unrighteous soever Laban was, the Lord was righteous: see Jud 1:7. Even the righteous, if they take a false step, are sometimes thus recompensed in the earth. And many who are not, like Jacob, in their marriage, disappointed in person, soon find themselves, as much to their grief, disappointed in the character. The choice of that relation ought to be made with good advice and thought on both sides. There is reason to believe that Laban's excuse was not true. His way of settling the matter made bad worse. Jacob was drawn into the disquiet of multiplying wives. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah. As yet there was no express command against marrying more than one wife. It was in the patriarchs a sin of ignorance; but it will not justify the like practice now, when God's will is plainly made known by the Divine law, Le 18:18, and more fully since, by our Saviour, that one man and woman only must be joined together, 1Co 7:2.

CONC:

Bringeth Daughter Evening Jacob Lay Leah Pass Taketh

Daughter Evening Jacob Leah

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible