Galatians 6:17 Parallel Translations

NASB:

GWT:

From now on, don't make any trouble for me! After all, I carry the scars of Jesus on my body.(GOD'S WORD®)

KJV:

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

ASV:

Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

BBE:

From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.

DBY:

For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.

ERV:

From henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus.

WEY:

From this time onward let no one trouble me; for, as for me, I bear, branded on my body, the scars of Jesus as my Master.

WBS:

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

WEB:

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

YLT:

Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.

Galatians 6:17 Cross References

XREF:

Isaiah 44:5 "This one will say, 'I am the LORD'S'; And that one will call on the name of Jacob; And another will write on his hand, 'Belonging to the LORD,' And will name Israel's name with honor.

Ezekiel 9:4 The LORD said to him, "Go through the midst of the city, even through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."

2 Corinthians 4:10 always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body.

2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.

Revelation 13:16 And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:17 {11} From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the {o} marks of the {p} Lord Jesus.
(11) Continuing still in the same metaphor, he opposes his miseries and the marks of those stripes which he bore for Christ's sake, against the scar of the outward circumcision, as a true mark of his apostleship.
(o) Marks which are burnt into a man's flesh, as they used to do in ancient times, to mark their servants that had run away from them.
(p) For it very important whose marks we bear: for the cause makes the martyr, and not the punishment.

PNT:

6:17 From henceforth let no man trouble me. Dispute my apostolic authority.
I bear in my body the marks of our Lord Jesus. He bore on his body too many evidence of what he had suffered for Christ. As slaves were often branded by their master's name, so he had the brand of Christ upon him in his scars. Compare 2Co 11:24,25.

WES:

6:17 From henceforth let none trouble me - By quarrels and disputes. For I bear - And afflictions should not be added to the afflicted. In my body the marks of the Lord Jesus - The scars, marks, and brands of my sufferings for Him.

MHC:

6:16-18 A new creation to the image of Christ, as showing faith in him, is the greatest distinction between one man and another, and a blessing is declared on all who walk according to this rule. The blessings are, peace and mercy. Peace with God and our conscience, and all the comforts of this life, as far as they are needful. And mercy, an interest in the free love and favour of God in Christ, the spring and fountain of all other blessings. The written word of God is the rule we are to go by, both in its doctrines and precepts. May his grace ever be with our spirit, to sanctify, quicken, and cheer us, and may we always be ready to maintain the honour of that which is indeed our life. The apostle had in his body the marks of the Lord Jesus, the scars of wounds from persecuting enemies, for his cleaving to Christ, and the doctrine of the gospel. The apostle calls the Galatians his brethren, therein he shows his humility and his tender affection for them; and he takes his leave with a very serious prayer, that they might enjoy the favour of Christ Jesus, both in its effects and in its evidences. We need desire no more to make us happy than the grace of our Lord Jesus Christ. The apostle does not pray that the law of Moses, or the righteousness of works, but that the grace of Christ, might be with them; that it might be in their hearts and with their spirits, quickening, comforting, and strengthening them: to all which he sets his Amen; signifying his desire that so it might be, and his faith that so it would be.

CONC:

Bear Body Branded Brand-marks Brands Cause Henceforth Marked Marks Master Onward Rest Scars Trouble

Bear Body Branded Brands Cause Finally Henceforth Jesus Marked Marks Master Onward Time Trouble

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible