Galatians 5:6 Parallel Translations

As far as our relationship to Christ Jesus is concerned, it doesn't matter whether we are circumcised or not. But what matters is a faith that expresses itself through love.(GOD'S WORD®)

KJV:

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

ASV:

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

BBE:

Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

DBY:

For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.

ERV:

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

WEY:

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only faith working through love.

WBS:

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

WEB:

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

YLT:

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

Galatians 5:6 Cross References

XREF:

1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God.

Galatians 3:26 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Galatians 6:15 For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Colossians 1:4 since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;

1 Thessalonians 1:3 constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

James 2:18 But someone may well say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works."

James 2:20 But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:6 {3} For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor {4} uncircumcision; {5} but {e} faith which worketh by love.
(3) He adds a reason, for now circumcision is abolished, seeing that Christ is exhibited to us with complete spiritual circumcision.
(4) He makes mention also of uncircumcision, lest the Gentiles should please themselves in it, as the Jews do in circumcision.
(5) The taking away of an objection: if all that worship of the Law is taken away, in what than shall we exercise ourselves? In charity, Paul says: for faith of which we speak cannot be idle; no, it brings forth daily fruits of charity.
(e) So is true faith distinguished from counterfeit faith: for charity is not joined with faith as a fellow cause, to help forward our justification with faith.

PNT:

5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision. It made no difference in the sight of God whether a Christian was a circumcised Jew or an uncircumcised Gentile. Both stood on the same footing. It did make a great difference, though, if the Gentile Christian became circumcised in order to keep the law (Ga 5:2). It is true Paul circumcised Timothy, but it was not to keep the law. See PNT Ga 2:3.
But faith which worketh by love. But faith availeth--the faith in Christ; the faith which uses love as its medium and method of working. There is first faith in Christ; then the love of Christ.

WES:

5:6 For in Christ Jesus - According to the institution which he hath established, according to the tenor of the Christian covenant. Neither circumcision - With the most punctual observance of the law. Nor uncircumcision - With the most exact heathen morality. Availeth anything - Toward present justification or eternal salvation. But faith - Alone; even that faith which worketh by love - All inward and outward holiness.

MHC:

5:1-6 Christ will not be the Saviour of any who will not own and rely upon him as their only Saviour. Let us take heed to the warnings and persuasions of the apostle to stedfastness in the doctrine and liberty of the gospel. All true Christians, being taught by the Holy Spirit, wait for eternal life, the reward of righteousness, and the object of their hope, as the gift of God by faith in Christ; and not for the sake of their own works. The Jewish convert might observe the ceremonies or assert his liberty, the Gentile might disregard them or might attend to them, provided he did not depend upon them. No outward privileges or profession will avail to acceptance with God, without sincere faith in our Lord Jesus. True faith is a working grace; it works by love to God, and to our brethren. May we be of the number of those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith. The danger of old was not in things of no consequence in themselves, as many forms and observances now are. But without faith working by love, all else is worthless, and compared with it other things are of small value.

CONC:

Amounts Anything Avail Availeth Christ Circumcision Counts Equally Expressing Faith Force Importance Itself Love Profit Uncircumcision Value Worketh Working

Amounts Avail Availeth Christ Circumcision Counts Equally Expressing Faith Force Importance Itself Jesus Love Means Profit Uncircumcision Value Worketh Working

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible