Galatians 5:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

All of Moses' Teachings are summarized in a single statement, "Love your neighbor as you love yourself."(GOD'S WORD®)

KJV:

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

ASV:

For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

BBE:

For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

DBY:

For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself;

ERV:

For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

WEY:

For the entire Law has been obeyed when you have kept the single precept, which says, "You are to love your fellow man equally with yourself."

WBS:

For all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

WEB:

For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."

YLT:

for all the law in one word is fulfilled -- in this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself;'

Galatians 5:14 Cross References

XREF:

Leviticus 19:18 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.

Matthew 7:12 "In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets.

Matthew 19:19 HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

Matthew 22:40 "On these two commandments depend the whole Law and the Prophets."

John 13:34 "A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

Romans 13:8 Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Romans 13:10 Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Galatians 6:2 Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:14 {13} For {h} all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(13) He sets forth the love of our neighbour, as a mark unto which all Christians ought to refer all their actions, and to that he cites the testimony of the Law.
(h) This particle all must be limited to the second table of the ten commandments.

PNT:

5:14 For all the law is fulfilled in one word. The essence of the law is comprehended in a single command--
Thou shalt love thy neighbour as thyself. See PNT Ro 13:8. Also compare Mt 22:39 Le 19:18.

WES:

5:14 For all the law is fulfilled in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself - inasmuch as none can do this without loving God, 1John 4:12; and the love of God and man includes all perfection. Lev 19:18.

MHC:

5:13-15 The gospel is a doctrine according to godliness, 1Ti 6:3, and is so far from giving the least countenance to sin, that it lays us under the strongest obligation to avoid and subdue it. The apostle urges that all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. If Christians, who should help one another, and rejoice one another, quarrel, what can be expected but that the God of love should deny his grace, that the Spirit of love should depart, and the evil spirit, who seeks their destruction, should prevail? Happy would it be, if Christians, instead of biting and devouring one another on account of different opinions, would set themselves against sin in themselves, and in the places where they live.

CONC:

Command Complete Entire Equally Fellow Fulfilled Kept Law Love Neighbor Neighbour Obeyed Precept Says Single Statement Summed Thyself

Command Entire Equally Fellow Fulfilled Kept Law Neighbor Neighbour Obeyed Precept Single Statement Summed Thyself Whole Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible