Galatians 4:7 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So you are no longer slaves but God's children. Since you are God's children, God has also made you heirs.(GOD'S WORD®)

KJV:

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

ASV:

So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

BBE:

So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.

DBY:

So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God.

ERV:

So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

WEY:

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir also through God's own act.

WBS:

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

WEB:

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

YLT:

so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.

Galatians 4:7 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

4:7 Wherefore thou art no more a {h} servant, but a son; and if a son, then an {i} heir of God through Christ.
(h) The word servant is not taken here for one that lives in sin, which is appropriate for the unfaithful, but for one that is yet under the ceremonies of the Law, which is proper to the Jews.
(i) Partaker of his blessings.

PNT:

4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son. Because redeemed, adopted as a son, having received the spirit of adoption.
If a son, then an heir of God through Christ. Heirs of a heavenly inheritance. Compare Ro 8:17.

WES:

4:7 Wherefore thou - Who believest in Christ. Art no more a servant - Like those who are under the law. But a son - Of mature age. And if a son, then an heir of all the promises, and of the all - sufficient God himself.

MHC:

4:1-7 The apostle deals plainly with those who urged the law of Moses together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believers under its bondage. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. And as that was a dispensation of darkness, so of bondage; they were tied to many burdensome rites and observances, by which they were taught and kept subject like a child under tutors and governors. We learn the happier state of Christians under the gospel dispensation. From these verses see the wonders of Divine love and mercy; particularly of God the Father, in sending his Son into the world to redeem and save us; of the Son of God, in submitting so low, and suffering so much for us; and of the Holy Spirit, in condescending to dwell in the hearts of believers, for such gracious purposes. Also, the advantages Christians enjoy under the gospel. Although by nature children of wrath and disobedience, they become by grace children of love, and partake of the nature of the children of God; for he will have all his children resemble him. Among men the eldest son is heir; but all God's children shall have the inheritance of eldest sons. May the temper and conduct of sons ever show our adoption; and may the Holy Spirit witness with our spirits that we are children and heirs of God.

CONC:

Act Bondman Bondservant Christ God's Heir Heritage Longer Servant Slave Wherefore Yours

Act Bondman Bondservant Christ God's Heir Heritage Longer Servant Slave Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible