Galatians 4:29 Parallel Translations

Furthermore, at that time the son who was conceived in a natural way persecuted the son conceived in a spiritual way. That's exactly what's happening now.(GOD'S WORD®)

KJV:

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

ASV:

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

BBE:

But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.

DBY:

But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now.

ERV:

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

WEY:

Yet just as, at that time, the child born in the common course of nature persecuted the one whose birth was due to the power of the Spirit, so it is now.

WBS:

But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.

WEB:

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

YLT:

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;

Galatians 4:29 Cross References

XREF:

Genesis 21:9 Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Galatians 4:23 But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.

Galatians 5:11 But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been abolished. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:29 But as then he that was born after the {i} flesh persecuted him [that was born] after the {k} Spirit, even so [it is] now.
(i) By the common course of nature.
(k) By the virtue of God's promise and after a spiritual manner.

PNT:

4:29 As then he that was born according the flesh persecuted him. See Ge 21:9. Ishmael persecuted Isaac.
Even so [it is] now. So the Jews still persecuted God's spiritual children, the heirs of the promise. Paul of the Jews had five times received forty stripes save one (2Co 11:24).

WES:

4:29 But as then, he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so it is now also - And so it will be in all ages and nations to the end of the world.

MHC:

4:28-31 The history thus explained is applied. So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free. If the privileges of all believers were so great, according to the new covenant, how absurd for the Gentile converts to be under that law, which could not deliver the unbelieving Jews from bondage or condemnation! We should not have found out this allegory in the history of Sarah and Hagar, if it had not been shown to us, yet we cannot doubt it was intended by the Holy Spirit. It is an explanation of the subject, not an argument in proof of it. The two covenants of works and grace, and legal and evangelical professors, are shadowed forth. Works and fruits brought forth in a man's own strength, are legal. But if arising from faith in Christ, they are evangelical. The first covenant spirit is of bondage unto sin and death. The second covenant spirit is of liberty and freedom; not liberty to sin, but in and unto duty. The first is a spirit of persecution; the second is a spirit of love. Let those professors look to it, who have a violent, harsh, imposing spirit, towards the people of God. Yet as Abraham turned aside to Hagar, so it is possible a believer may turn aside in some things to the covenant of works, when through unbelief and neglect of the promise he acts according to the law, in his own strength; or in a way of violence, not of love, towards the brethren. Yet it is not his way, not his spirit to do so; hence he is never at rest, till he returns to his dependence on Christ again. Let us rest our souls on the Scriptures, and by a gospel hope and cheerful obedience, show that our conversation and treasure are indeed in heaven.

CONC:

Birth Born Child Common Course Cruel Due Flesh Nature Ordinary Persecute Persecuted Power Spirit Yet

Birth Born Child Common Course Due Flesh Nature Ordinary Persecute Persecuted Power Spirit Time Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible