Galatians 3:18 Parallel Translations

If we have to gain the inheritance by following those laws, then it no longer comes to us because of the promise. However, God freely gave the inheritance to Abraham through a promise.(GOD'S WORD®)

KJV:

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

ASV:

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.

BBE:

Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.

DBY:

For if the inheritance be on the principle of law, it is no longer on the principle of promise; but God gave it in grace to Abraham by promise.

ERV:

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.

WEY:

For if the inheritance comes through obedience to Law, it no longer comes because of a promise. But, as a matter of fact, God has granted it to Abraham in fulfilment of a promise.

WBS:

For if the inheritance is by the law, it is no more by promise: but God gave it to Abraham by promise.

WEB:

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

YLT:

for if by law be the inheritance, it is no more by promise, but to Abraham through promise did God grant it.

Galatians 3:18 Cross References

XREF:

Romans 4:14 For if those who are of the Law are heirs, faith is made void and the promise is nullified;

Hebrews 6:14 saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:18 {21} For if the {n} inheritance [be] of the law, [it is] no more of promise: but God gave [it] to Abraham by promise.
(21) An objection: we grant that the promise was not cancelled by the covenant of the Law, and therefore we join the Law with the promise. No, the apostle says, these two cannot stand together, that is, that the inheritance should both be given by the Law and also by promise, for the promise is free. And from this it follows that the Law was not given to justify, for by that means the promise would be broken.
(n) By this word inheritance is meant the right of the seed, which is, that God should be our God, that is to say, that by virtue of the covenant that was made with faithful Abraham, we that are faithful might by that means be blessed by God as well as Abraham.

PNT:

3:18 For if the inheritance [be] of the law, [it is] no more of promise. Law and promise exclude each other. The legal heir receives his inheritance by law, if there be no will; one not a legal heir may receive it by the promise of a will.
But God gave [it] to Abraham by promise. The inheritance was given to Abraham by promise; and ours depends on the promise.

WES:

3:18 And again - This is a new argument. The former was drawn from the time, this from the nature, of the transaction. If the eternal inheritance be obtained by keeping the law, it is no more by virtue of the free promise - These being just opposite to each other. But it is by promise. Therefore it is not by the law.

MHC:

3:15-18 The covenant God made with Abraham, was not done away by the giving the law to Moses. The covenant was made with Abraham and his Seed. It is still in force; Christ abideth for ever in his person, and his spiritual seed, who are his by faith. By this we learn the difference between the promises of the law and those of the gospel. The promises of the law are made to the person of every man; the promises of the gospel are first made to Christ, then by him to those who are by faith ingrafted into Christ. Rightly to divide the word of truth, a great difference must be put between the promise and the law, as to the inward affections, and the whole practice of life. When the promise is mingled with the law, it is made nothing but the law. Let Christ be always before our eyes, as a sure argument for the defence of faith, against dependence on human righteousness.

CONC:

Based Dependent Depends Fact Fulfilment Grace Grant Granted Heritage Inheritance Law Longer Matter Obedience Principle Promise

Abraham Based Dependent Depends Fact Fulfilment Grace Grant Granted Heritage Inheritance Law Matter Means Obedience Principle Promise Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible