Galatians 3:1 Parallel Translations

You stupid people of Galatia! Who put you under an evil spell? Wasn't Christ Jesus' crucifixion clearly described to you?(GOD'S WORD®)

KJV:

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

ASV:

O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?

BBE:

O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?

DBY:

O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified among you?

ERV:

O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?

WEY:

You foolish Galatians! Whose sophistry has bewitched you--you to whom Jesus Christ has been vividly portrayed as on the Cross?

WBS:

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

WEB:

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?

YLT:

O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?

Galatians 3:1 Cross References

XREF:

1 Corinthians 1:23 but we preach Christ crucified, to Jews a stumbling block and to Gentiles foolishness,

Galatians 1:2 and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

Galatians 5:11 But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been abolished. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:1 O {1} foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, {a} before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
(1) The third reason or argument taken of those gifts of the Holy Spirit, with which they were endued from heaven after they had heard and believed the gospel by Paul's ministry. And seeing that they were so evident to all men's eyes, that they were as it were graphic images, in which they might behold the truth of the doctrine of the Gospel, just as much as if they had beheld with their eyes Christ himself crucified, in whose only death they ought to have their trust, he marvels how it could be that they could be so bewitched by the false apostles.
(a) Christ was laid before you so notably and so plainly that you had a graphic image of him as it were represented before your eyes, as if he had been crucified before you.

PNT:

3:1 Justification Belongeth to Abraham's Children by Faith
SUMMARY OF GALATIANS 3:
The Spirit Imparted to Galatian Christians Through the Gospel. This, Too, Before They Knew of the Works of the Law. Abraham Justified by Faith, While Yet Uncircumcised. Those of All Nations, Who Believer, Blessed with Abraham. All Condemned by the Law Since All Are Sinners. Christ, Whom It Slew, Redeemed Us from Its Curse. The Covenant with Abraham Which Included the Gentiles Made. Before the Law. The Law Cannot Disannul It. It Included Christ. All Believers Having Put on Christ, the Seed of Abraham, Become. Abraham's Children.
Who hath bewitched you? That they, Gentiles, instructed in the gospel, should virtually deny Christ's death by seeking justification by the law was inexplicable. Were they bewitched?
Before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth. Paul, while among them, had so faithfully and vividly preached Christ crucified, that it might be said that he was pictured before their eyes. Yet, if they were justified by the law, Christ was crucified in vain.

WES:

3:1 O thoughtless Galatians - He breaks in upon them with a beautiful abruptness. Who hath bewitched you - Thus to contradict both your own reason and experience. Before whose eyes Jesus Christ hath been as evidently set forth - By our preaching, as if he had been crucified among you.

MHC:

3:1-5 Several things made the folly of the Galatian Christians worse. They had the doctrine of the cross preached, and the Lord's supper administered among them, in both which Christ crucified, and the nature of his sufferings, had been fully and clearly set forth. Had they been made partakers of the Holy Spirit, by the ministration of the law, or on account of any works done by them in obedience thereto? Was it not by their hearing and embracing the doctrine of faith in Christ alone for justification? Which of these had God owned with tokens of his favour and acceptance? It was not by the first, but the last. And those must be very unwise, who suffer themselves to be turned away from the ministry and doctrine which have been blessed to their spiritual advantage. Alas, that men should turn from the all-important doctrine of Christ crucified, to listen to useless distinctions, mere moral preaching, or wild fancies! The god of this world, by various men and means, has blinded men's eyes, lest they should learn to trust in a crucified Saviour. We may boldly demand where the fruits of the Holy Spirit are most evidently brought forth? whether among those who preach justification by the works of the law, or those who preach the doctrine of faith? Assuredly among the latter.

CONC:

Bewitch Bewitched Christ Clear Clearly Cross Crucified Death Described Evidently Foolish Forth Galatians O Obey Openly Portrayed Powers Publicly Senseless Sophistry Strange Thoughtless Tricked Truth Vividly

Bewitched Christ Clear Clearly Cross Crucified Death Described Evidently Eyes Foolish Forth Jesus Obey Openly Portrayed Powers Publicly Sophistry Strange Thoughtless Tricked Truth You

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible