Galatians 2:13 Parallel Translations

The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.(GOD'S WORD®)

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

BBE:

And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

DBY:

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

ERV:

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

WEY:

And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

WBS:

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

WEB:

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

YLT:

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Galatians 2:13 Cross References

XREF:

Acts 4:36 Now Joseph, a Levite of Cyprian birth, who was also called Barnabas by the apostles (which translated means Son of Encouragement),

Galatians 2:1 Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

Galatians 2:9 and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was {k} carried away with their dissimulation.
(k) By example rather than by judgment.

PNT:

2:13 And the other Jews dissembled likewise with him. The other Jewish Christians at Antioch. To change their course thus, because of fear of these men from Jerusalem, was to dissemble, that is, join in their hypocrisy.
Barnabas also was carried away with their dissimulation. Even Barnabas, Paul's long-time companion in labor, was infected.

WES:

2:13 And the other believing Jews - Who were at Antioch. Dissembled with him, so that even Barnabas was carried away with their dissimulation - Was borne away, as with a torrent, into the same ill practice.

MHC:

2:11-14 Notwithstanding Peter's character, yet, when Paul saw him acting so as to hurt the truth of the gospel and the peace of the church, he was not afraid to reprove him. When he saw that Peter and the others did not live up to that principle which the gospel taught, and which they professed, namely, That by the death of Christ the partition wall between Jew and Gentile was taken down, and the observance of the law of Moses was no longer in force; as Peter's offence was public, he publicly reproved him. There is a very great difference between the prudence of St. Paul, who bore with, and used for a time, the ceremonies of the law as not sinful, and the timid conduct of St. Peter, who, by withdrawing from the Gentiles, led others to think that these ceremonies were necessary.

CONC:

FALSE Along Astray Barnabas Carried Concealed Dissemble Dissembled Dissembling Dissimulation Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Lack Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness

Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible