Galatians 1:11 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I want you to know, brothers and sisters, that the Good News I have spread is not a human message.(GOD'S WORD®)

KJV:

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

ASV:

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

BBE:

Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.

DBY:

But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.

ERV:

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

WEY:

For I must tell you, brethren, that the Good News which was proclaimed by me is not such as man approves of.

WBS:

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

WEB:

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

YLT:

And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,

Galatians 1:11 Cross References

XREF:

Romans 2:16 on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.

1 Corinthians 3:4 For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not mere men?

1 Corinthians 9:8 I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things?

1 Corinthians 15:1 Now I make known to you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you received, in which also you stand, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:11 {6} But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
(6) A second argument to prove that his doctrine is heavenly, because he had it from heaven, from Jesus Christ himself, without any man's help, in which he excels those whom Christ taught here on earth after the manner of men.

PNT:

1:11 The gospel which was preached by me is not after to man. It is not preached to please man, nor is it of human origin.

WES:

1:11 But I certify you, brethren - He does not till now give them even this appellation. That the gospel which was preached by me among you is not according to man - Not from man, not by man, not suited to the taste of man.

MHC:

1:10-14 In preaching the gospel, the apostle sought to bring persons to the obedience, not of men, but of God. But Paul would not attempt to alter the doctrine of Christ, either to gain their favour, or to avoid their fury. In so important a matter we must not fear the frowns of men, nor seek their favour, by using words of men's wisdom. Concerning the manner wherein he received the gospel, he had it by revelation from Heaven. He was not led to Christianity, as many are, merely by education.

CONC:

Announced Approves Brethren Brothers Certify Glad Gospel Man's News Preached Preacher Proclaimed Tidings Touching

Announced Approves Certify Glad Good Gospel News Preached Preacher Proclaimed Something Tidings Touching Want

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible