Ezra 10:9 Parallel Translations

So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth of the month, and all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and the heavy rain. (NASB ©1995)

GWT:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered within three days in Jerusalem. On the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the courtyard of God's temple. They were trembling because of this matter and shivering because of the heavy rain.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

ASV:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

BBE:

Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain.

DBY:

Then were all the men of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth of the month; and all the people sat in the open space of the house of God, trembling because of the matter, and because of the pouring rain.

ERV:

JPS:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

WBS:

Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within three days. It was the ninth month, and the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

WEB:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

YLT:

And gathered are all the men of Judah and Benjamin to Jerusalem by the third day, it is the ninth month, on the twentieth of the month, and all the people sit in the broad place of the house of God, trembling on account of the matter and of the showers.

Ezra 10:9 Cross References

XREF:

1 Samuel 12:18 So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

Ezra 9:4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of the exiles gathered to me, and I sat appalled until the evening offering.

Ezra 10:3 "So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It [was] the {e} ninth month, on the twentieth [day] of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this] matter, and for the great {f} rain.
(e) Which contained part of November and part of December.
(f) For the season was given to rain and so the weather was more sharp and cold and also their conscience touched them.

WES:

10:9 Of Judah - Not only of these two tribes, as appears from the following catalogue, where there are priests and Levites; but all the Israelites, ver.25, who are thus described, because the greatest part of them were of these tribes, though others were mixed with them: and because they all now dwelt in that land, which formerly was appropriated to those tribes. The street - In that street of the city, which was next the temple, and within the view of it, that so they might be as in God's presence, whereby they might be awed to a more faithful and vigorous prosecution of their work. And this place they might chuse rather than the court of the people, because they thought it might be polluted by the delinquents, who were all to come thither. Great rain - Which they took for a token of God's displeasure against them.

MHC:

10:6-14 There is hope concerning people, when they are convinced, not only that it is good to part with their sins, but that it is necessary; we must do it, or we are undone. So rich is the mercy, and so plenteous the redemption of God, that there is hope for the vilest who hear the gospel, and are willing to accept of free salvation. When sinners mourn for their sins, and tremble at the word of God, there is hope that they will forsake them. To affect others with godly sorrow or love to God, we must ourselves be affected. It was carefully agreed how this affair should be carried on. That which is hastily resolved on seldom proves lasting.

CONC:

Account Assembled Benjamin Broad Business Distressed Fear Front Gathered Greatly Heavy Jerusalem Judah Matter Month Ninth Occasion Open Past Pouring Rain Sat Seated Shaking Showers Sit Sitting Space Square Street Themselves Third Trembling Twentieth Wide Within

Benjamin Broad Gathered Great House Jerusalem Judah Matter Month Ninth Sat Street Themselves Three Together Trembling Twentieth Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible