Exodus 9:10 Parallel Translations

They took ashes from a kiln and stood in front of Pharaoh. Moses threw the ashes up in the air, and they caused boils to break into open sores on people and animals.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

ASV:

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

BBE:

So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.

DBY:

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it toward the heavens; and it became boils with blisters breaking out on man and on cattle.

ERV:

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

JPS:

And they took soot of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses threw it up heavenward; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

WBS:

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it towards heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

WEB:

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking forth with boils on man and on animal.

YLT:

And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil with blains, breaking forth, on man and on beast;

Exodus 9:10 Cross References

XREF:

Exodus 9:9 "It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."

Exodus 9:11 The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

9:10 Ashes of the furnace - Sometimes God shews men their sin in their punishment: they had oppressed Israel in the furnaces, and now the ashes of the furnace are made as much a terror to them as ever their task - masters had been to the Israelites. This is afterwards called the botch of Egypt, Deu 28:27, as if it were some new disease, never heard of before, and known ever after by that name.

MHC:

9:8-12 When the Egyptians were not wrought upon by the death of their cattle, God sent a plague that seized their own bodies. If lesser judgments do not work, God will send greater. Sometimes God shows men their sin in their punishment. They had oppressed Israel in the furnaces, and now the ashes of the furnace are made a terror to them. The plague itself was very grievous. The magicians themselves were struck with these boils. Their power was restrained before; but they continued to withstand Moses, and to confirm Pharaoh in his unbelief, till they were forced to give way. Pharaoh continued obstinate. He had hardened his own heart, and now God justly gave him up to his own heart's lusts, permitting Satan to blind and harden him. If men shut their eyes against the light, it is just with God to close their eyes. This is the sorest judgment a man can be under out of hell.

CONC:

Air Animal Animals Ashes Beast Blains Blisters Boil Boils Breaking Broke Bursting Cattle Dust Festering Fire Forth Furnace Heaven Heavens Heavenward Kiln Pharaoh Placing Shower Skin-disease Sky Soot Sores Sprinkled Sprinkleth Stand Stood Themselves Threw Tossed Towards

Air Animal Ashes Beast Blains Boil Boils Breaking Broke Cattle Dust Festering Fire Forth Furnace Heaven Heavens Heavenward Kiln Moses Pharaoh Placing Skin-Disease Sky Soot Sprinkled Sprinkleth Stand Stood Themselves Threw Tossed Towards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible