Exodus 4:19 Parallel Translations

Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."(GOD'S WORD®)

KJV:

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

ASV:

And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

BBE:

And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.

DBY:

And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

ERV:

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

JPS:

And the LORD said unto Moses in Midian: 'Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.'

WBS:

And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

WEB:

Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

YLT:

And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

Exodus 4:19 Cross References

XREF:

Exodus 2:15 When Pharaoh heard of this matter, he tried to kill Moses. But Moses fled from the presence of Pharaoh and settled in the land of Midian, and he sat down by a well.

Exodus 2:23 Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

4:19 The Lord said unto Moses - This seems to have been a second vision, whereby God calls him to the present execution of the command given before.

MHC:

4:18-23 After God had appeared in the bush, he often spake to Moses. Pharaoh had hardened his own heart against the groans and cries of the oppressed Israelites; and now God, in the way of righteous judgment, hardens his heart against the teaching of the miracles, and the terror of the plagues. But whether Pharaoh will hear, or whether he will forbear, Moses must tell him, Thus saith the Lord. He must demand a discharge for Israel, Let my son go; not only my servant, whom thou hast no right to detain, but my son. It is my son that serves me, and therefore must be spared, must be pleaded for. In case of refusal I will slay thy son, even thy first-born. As men deal with God's people, let them expect so to be dealt with.

CONC:

Attempting Dead Died Egypt Kill Midian Mid'ian Return Seek Seeking Sought Turn Wanted

Attempting Dead Died Egypt Kill Life Midian Mid'ian Moses Seek Seeking Sought Turn Wanted

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible