Exodus 32:10 Parallel Translations

Now leave me alone. I'm so angry with them I am going to destroy them. Then I'll make you into a great nation."(GOD'S WORD®)

KJV:

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

ASV:

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

BBE:

Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.

DBY:

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

ERV:

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

JPS:

Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against them, and that I may consume them; and I will make of thee a great nation.'

WBS:

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

WEB:

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

YLT:

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

Exodus 32:10 Cross References

XREF:

Numbers 14:12 "I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

Deuteronomy 9:14 'Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:10 Now {f} therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
(f) God shows that the prayers of the godly hold back his punishment.

WES:

32:10 Let me alone - What did Moses, or what could he do, to hinder God from consuming them? When God resolves to abandon a people, and the decree is gone forth, no intercession can prevent it. But God would thus express the greatness of his displeasure, after the manner of men, who would have none to interceed for those they resolve to be severe with. Thus also he would put an honour upon prayer, intimating, that nothing but the intercession of Moses could save them from ruin, that he might be a type of Christ, by whose mediation alone God would reconcile the world unto himself.

MHC:

32:7-14 God says to Moses, that the Israelites had corrupted themselves. Sin is the corruption of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. They had turned aside out of the way. Sin is a departing from the way of duty into a by-path. They soon forgot God's works. He sees what they cannot discover, nor is any wickedness of the world hid from him. We could not bear to see the thousandth part of that evil which God sees every day. God expresses the greatness of his just displeasure, after the manner of men who would have prayer of Moses could save them from ruin; thus he was a type of Christ, by whose mediation alone, God would reconcile the world to himself. Moses pleads God's glory. The glorifying God's name, as it ought to be our first petition, and it is so in the Lord's prayer, so it ought to be our great plea. And God's promises are to be our pleas in prayer; for what he has promised he is able to perform. See the power of prayer. In answer to the prayers of Moses, God showed his purpose of sparing the people, as he had before seemed determined on their destruction; which change of the outward discovery of his purpose, is called repenting of the evil.

CONC:

Alone Anger Burn Burning Consume Destroy Destruction Hot Leave Nation Wax Wrath

Alone Anger Burn Burning Consume Destroy Destruction Great Hot Leave Nation Wax Way Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible