Exodus 30:23 Parallel Translations

"Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty, (NASB ©1995)

GWT:

"Take the finest spices: 121/2 pounds of powdered myrrh; half as much, that is, 61/4 pounds of fragrant cinnamon; 61/4 pounds of fragrant cane;(GOD'S WORD®)

KJV:

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

ASV:

Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred'shekels , and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

BBE:

Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,

DBY:

And thou, take best spices of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon the half two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty,

ERV:

Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

JPS:

Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

WBS:

Take thou also to thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half as much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

WEB:

"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;

YLT:

And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred shekels; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;

Exodus 30:23 Cross References

XREF:

Exodus 30:22 Moreover, the LORD spoke to Moses, saying,

Exodus 30:24 and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:23 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred {m} [shekels], and of sweet cinnamon half so much, [even] two hundred and fifty [shekels], and of sweet {n} calamus two hundred and fifty [shekels],
(m) Weighing so much.
(n) It is a type of reed with a very sweet savour within, and it is used in powders and odours.

WES:

30:23 Interpreters are not agreed concerning these ingredients: the spices, which were in all near half a hundred weight, were to be infused in the oil, which was to be about five or six quarts, and then strained out, leaving an admirable smell in the oil. With this oil God's tent and all the furniture of it were to be anointed; it was to be used also in the consecration of the priests. It was to be continued throughout their generations, Ex 30:31. Solomon was anointed with it, 1Kings 1:39, and some other of the kings, and all the high priests, with such a quantity of it, as that it ran down to the skirts of the garments; and we read of the making it up, 1Chron 9:30. Yet all agree that in the second temple there was none of this holy oil, which was probably owing to a notion they had, that it was not lawful to make it up; Providence over - ruling that want as a presage of the better unction of the Holy Ghost in gospel - times, the variety of whose gifts was typified by these sweet ingredients.

MHC:

30:22-38 Directions are here given for making the holy anointing oil, and the incense to be used in the service of the tabernacle. To show the excellency of holiness, there was this spiced oil in the tabernacle, which was grateful to the sight and to the smell. Christ's name is as ointment poured forth, So 1:3, and the good name of Christians is like precious ointment, Ec 7:1. The incense burned upon the golden altar was prepared of sweet spices. When it was used, it was to be beaten very small; thus it pleased the Lord to bruise the Redeemer, when he offered himself for a sacrifice of a sweet-smelling savour. The like should not be made for any common use. Thus God would keep in the people's minds reverence for his own services, and teach us not to profane or abuse any thing whereby God makes himself known. It is a great affront to God to jest with sacred things, and to make sport with his word and ordinances. It is most dangerous and fatal to use professions of the gospel of Christ to forward wordly interests.

CONC:

250 Best 500 Calamus Cane Chief Cinnamon Fifty Fine Finest Flowing Fragrant Half Honey Hundred Liquid Myrrh Myrtle Principal Pure Shekels Spice-cane Spice-cinnamon Spices Sweet Sweet-smelling Thyself Weight Wild

Aromatic Cane Cinnamon Fifty Fine Finest Five Fragrant Half Hundred Liquid Myrrh Principal Pure Shekels Spices Sweet

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible