Exodus 25:9 Parallel Translations

Make the tent and all its furnishings exactly like the plans I am showing you.(GOD'S WORD®)

According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

ASV:

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

BBE:

Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

DBY:

According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make it.

ERV:

According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

JPS:

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

WBS:

According to all that I show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.

WEB:

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

YLT:

according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make it.

Exodus 25:9 Cross References

XREF:

Exodus 25:40 "See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

Exodus 26:30 "Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.

Acts 7:44 "Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

Hebrews 8:2 a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Hebrews 8:5 who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

25:9 According to all that I shew thee - God shewed him an exact plan of it in little, which he must conform to in all points. And God did not only shew him the model, but gave him also particular directions how to frame the tabernacle, according to that model, in all the parts of it. When Moses was to describe the creation of the world, tho' it be such a stately and curious fabrick, yet he gave a very short and general account of it; but when he comes to describe the tabernacle, he doth it with the greatest niceness and accuracy imaginable: for God's church and instituted religion is more precious to him than all the rest of the world. And the scriptures were written not to describe to us the works of nature, (a general view of which is sufficient to lead us to the knowledge of the Creator,) but to acquaint us with the methods of grace, and those things which are purely matters of revelation.

MHC:

25:1-9 God chose the people of Israel to be a peculiar people to himself, above all people, and he himself would be their King. He ordered a royal palace to be set up among them for himself, called a sanctuary, or holy place, or habitation. There he showed his presence among them. And because in the wilderness they dwelt in tents, this royal palace was ordered to be a tabernacle, that it might move with them. The people were to furnish Moses with the materials, by their own free will. The best use we can make of our worldly wealth, is to honour God with it in works of piety and charity. We should ask, not only, What must we do? but, What may we do for God? Whatever they gave, they must give it cheerfully, not grudgingly, for God loves a cheerful giver, 2Co 9:7. What is laid out in the service of God, we must reckon well bestowed; and whatsoever is done in God's service, must be done by his direction.

CONC:

Construct Designs Exactly Furnishings Furniture Instruments Pattern Shew Shewing Tabernacle Thereof Utensils Vessels

Construct Designs Exactly Furnishings Furniture House Instruments Pattern Shew Shewing Show Tabernacle Thereof Utensils Vessels

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible