Exodus 25:18 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Make two angels out of hammered gold for the two ends of the throne of mercy, (GOD'S WORD®)

KJV:

And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

ASV:

And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

BBE:

And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,

DBY:

And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

ERV:

And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

JPS:

And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

WBS:

And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat.

WEB:

You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

YLT:

and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat;

Exodus 25:18 Cross References

XREF:

Exodus 25:17 "You shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

Exodus 25:19 "Make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

25:18 The cherubim (Cherubim is the plural of Cherub, not Cherubims) were fixed to the mercy - seat, and of a piece with it, and spread their wings over it. It is supposed these were designed to represent the holy angels, (who always attend the Shechinah, or divine majesty,) not by any effigies of an angel, but some emblem of the angelical nature, probably one or more of those four faces spoken of Eze 1:10. Whatever the faces were, they looked one towards another, and both downwards towards the ark, while their wings were stretched out so as to touch one another. It notes their attendance upon the Redeemer, their readiness to do his will, their presence in the assemblies of saints, Psa 68:17 1Cor 11:10, and their desire to look into the mysteries of the gospel, which they diligently contemplate, 1Pet 1:12. God is said to dwell or sit between the cherubim, on the mercy - seat, Psa 80:1, and from thence he here promiseth for the future to meet with Moses, and to commune with him. Thus he manifests himself, willing to keep up communion with us, by the mediation of Christ.

MHC:

25:10-22 The ark was a chest, overlaid with gold, in which the two tables of the law were to be kept. These tables are called the testimony; God in them testified his will. This law was a testimony to the Israelites, to direct them in their duty, and would be a testimony against them, if they transgressed. This ark was placed in the holy of holies; the blood of the sacrifices was sprinkled, and the incense burned, before it, by the high priest; and above it appeared the visible glory, which was the symbol of the Divine presence. This was a type of Christ in his sinless nature, which saw no corruption, in personal union with his Divine nature, atoning for our sins against it, by his death. The cherubim of gold looked one towards another, and both looked downward toward the ark. It denotes the angels' attendance on the Redeemer, their readiness to do his will, their presence in the assemblies of saints, and their desire to look into the mysteries of the gospel. It was covered with a covering of gold, called the mercy-seat. God is said to dwell, or sit between the cherubim, on the mercy-seat. There he would give his law, and hear supplicants, as a prince on his throne.

CONC:

Ark-cover Beaten Cherubim Cherubs Cover Ends Gold Hammered Hast Mercy Mercy-seat Ones Seat Winged

Ark-Cover Beaten Cherubim Cherubs Cover Ends Gold Hammered Mercy Mercy-Seat Ones Seat Winged Work

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible