| Exodus 22:26 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets, (NASB ©1995) |
| GWT: | If you take any of your neighbor's clothes as collateral, give it back to him by sunset.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | If thou at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: |
| ASV: | If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down: |
| BBE: | If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down: |
| DBY: | If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down; |
| ERV: | If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: |
| JPS: | If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down; |
| WBS: | If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun. |
| WEB: | If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, |
| YLT: | if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him: |
| Exodus 22:26 Cross References |
| XREF: | Deuteronomy 24:6 "No one shall take a handmill or an upper millstone in pledge, for he would be taking a life in pledge.
Deuteronomy 24:10 "When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
Job 24:3 "They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
Proverbs 20:16 Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.
Amos 2:8 "On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| MHC: | 22; 1 - 31 Judicial laws. - The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, Titus 2:12. And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls. |
| CONC: | Cloak Clothing Collateral Deliver During Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Return Sets Setting Sunset |
| PREV: | Cloak Clothing Collateral Deliver Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Setting Sun Sunset Use |
| NEXT: | Cloak Clothing Collateral Deliver Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Setting Sun Sunset Use |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |