Exodus 15:7 Parallel Translations

With your unlimited majesty, you destroyed those who attacked you. You sent out your burning anger. It burned them up like straw.(GOD'S WORD®)

KJV:

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

ASV:

And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

BBE:

When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.

DBY:

And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.

ERV:

And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

JPS:

And in the greatness of Thine excellency Thou overthrowest them that rise up against Thee; Thou sendest forth Thy wrath, it consumeth them as stubble.

WBS:

And in the greatness of thy excellence thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

WEB:

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

YLT:

And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

Exodus 15:7 Cross References

XREF:

Exodus 14:27 So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Deuteronomy 4:24 "For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Psalm 78:49 He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.

Psalm 78:50 He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague,

Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel.

Hebrews 12:29 for our God is a consuming fire. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against {e} thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble.
(e) Those who are enemies to God's people are his enemies.

WES:

15:7 In the greatness of thine excellency - By thy great and excellent power.

MHC:

15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.

CONC:

Abundance Adversaries Anger Burned Burning Chaff Consumed Consumes Consumeth Crushed Dry Excellence Excellency Forth Fury Grass Greatness Hast Lifted Majesty Opposed Overthrow Overthrowest Overthrown Power Rise Rose Sendest Sentest Stubble Threw Throwest Unleashed Withstanders Wrath

Abundance Adversaries Anger Burned Burning Chaff Consumed Consumes Consumeth Dry Excellence Excellency Forth Fury Grass Greatness Lifted Majesty Opposed Overthrow Overthrown Power Rise Rose Sendest Sentest Stubble Threw Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible