Exodus 12:37 Parallel Translations

The Israelites left Rameses to go to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, plus all the women and children.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

ASV:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

BBE:

And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

DBY:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

ERV:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

JPS:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

WBS:

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

WEB:

The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.

YLT:

And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;

Exodus 12:37 Cross References

XREF:

Genesis 47:11 So Joseph settled his father and his brothers and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had ordered.

Exodus 38:26 a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 men.

Numbers 1:46 even all the numbered men were 603,550.

Numbers 2:32 These are the numbered men of the sons of Israel by their fathers' households; the total of the numbered men of the camps by their armies, 603,550.

Numbers 11:21 But Moses said, "The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, 'I will give them meat, so that they may eat for a whole month.'

Numbers 26:51 These are those who were numbered of the sons of Israel, 601,730.

Numbers 33:3 They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians,

Numbers 33:5 Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:37 And the children of Israel journeyed from {q} Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.
(q) Which was a city in Goshen; Ge 47:11.

WES:

12:37 About six hundred thousand men - The word means strong and able men fit for wars, beside women and children, which we cannot suppose to make less than twelve hundred thousand more. What a vast increase was this to arise from seventy souls, in little more than two hundred years.

MHC:

12:37-42 The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagues; others, out of curiosity; perhaps a few out of love to them and their religion. But there were always those among the Israelites who were not Israelites. Thus there are still hypocrites in the church. This great event was 430 years from the promise made to Abraham: see Ga 3:17. So long the promise of a settlement was unfulfilled. But though God's promises are not performed quickly, they will be, in their season. This is that night of the Lord, that remarkable night, to be celebrated in all generations. The great things God does for his people, are to be not only a few days' wonder, but to be remembered throughout all ages; especially the work of our redemption by Christ. This first passover-night was a night of the Lord, much to be observed; but the last passover-night, in which Christ was betrayed and in which the first passover, with the rest of the Jewish ceremonies, was done away, was a night of the Lord, much more to be observed. Then a yoke, heavier than that of Egypt, was broken from off our necks, and a land, better than that of Canaan, set before us. It was a redemption to be celebrated in heaven, for ever and ever.

CONC:

Apart Aside Beside Besides Foot Hundred Infants Journey Journeyed Rameses Ram'eses Six Sons Succoth Thousand Traveled Women

Apart Besides Children Foot Hundred Infants Israel Israelites Journey Journeyed Rameses Ram'eses Six Succoth Thousand Traveled Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible