Exodus 12:25 Parallel Translations

When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.(GOD'S WORD®)

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

ASV:

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

BBE:

And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

DBY:

And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.

ERV:

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

JPS:

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as He hath promised, that ye shall keep this service.

WBS:

And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

WEB:

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

YLT:

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

Exodus 12:25 Cross References

XREF:

Exodus 12:24 "And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.

Exodus 12:26 "And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the {m} land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
(m) The land of Canaan.

MHC:

12:21-28 That night, when the first-born were to be destroyed, no Israelite must stir out of doors till called to march out of Egypt. Their safety was owing to the blood of sprinkling. If they put themselves from under the protection of that, it was at their peril. They must stay within, to wait for the salvation of the Lord; it is good to do so. In after-times they should carefully teach their children the meaning of this service. It is good for children to ask about the things of God; they that ask for the way will find it. The keeping of this solemnity every year was, 1. To look backward, that they might remember what great things God had done for them and their fathers. Old mercies, to ourselves, or to our fathers, must not be forgotten, that God may be praised, and our faith in him encouraged. 2. It was designed to look forward, as an earnest of the great sacrifice of the Lamb of God in the fulness of time. Christ our passover was sacrificed for us; his death was our life.

CONC:

Act Ceremony Enter Giveth Kept Observe Pass Promised Rite Service Spoken Worship Yours

Act Ceremony Enter Kept Observe Promised Rite Service Word Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible