Ephesians 5:31 Parallel Translations

That's why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will be one.(GOD'S WORD®)

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

ASV:

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.

BBE:

For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.

DBY:

Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh.

ERV:

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh.

WEY:

"For this reason a man is to leave his father and his mother and be united to his wife, and the two shall be as one."

WBS:

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.

WEB:

"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."

YLT:

'for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;'

Ephesians 5:31 Cross References

XREF:

Genesis 2:24 For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.

Matthew 19:5 and said, 'FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH '?

Mark 10:7 "FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall {r} be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
(r) See Geneva Mt 19:5

PNT:

5:31 For this cause, etc. This verse is quoted from Ge 2:24. It speaks not only a fact of the marriage state, but also implies that Christ left the Father for the sake of his mystical Bride.

WES:

5:31 For this cause - Because of this intimate union. Gen 2:24.

MHC:

5:22-33 The duty of wives is, submission to their husbands in the Lord, which includes honouring and obeying them, from a principle of love to them. The duty of husbands is to love their wives. The love of Christ to the church is an example, which is sincere, pure, and constant, notwithstanding her failures. Christ gave himself for the church, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next, that he might bestow on all his members a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin, by those influences of the Holy Spirit, of which baptismal water was the outward sign. The church and believers will not be without spot or wrinkle till they come to glory. But those only who are sanctified now, shall be glorified hereafter. The words of Adam, mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden sense in them, relating to the union between Christ and his church. It was a kind of type, as having resemblance. There will be failures and defects on both sides, in the present state of human nature, yet this does not alter the relation. All the duties of marriage are included in unity and love. And while we adore and rejoice in the condescending love of Christ, let husbands and wives learn hence their duties to each other. Thus the worst evils would be prevented, and many painful effects would be avoided.

CONC:

Cause Cleave Flesh Joined Leave Reason United Wife

Cause Cleave Flesh Joined Leave Mother Reason United Wife

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible