Ephesians 4:30 Parallel Translations

Don't give God's Holy Spirit any reason to be upset with you. He has put his seal on you for the day you will be set free from the world of sin.(GOD'S WORD®)

KJV:

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

ASV:

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

BBE:

And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

DBY:

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.

ERV:

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

WEY:

And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption.

WBS:

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.

WEB:

Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

YLT:

and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

Ephesians 4:30 Cross References

XREF:

Isaiah 63:10 But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

John 3:33 "He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true.

Ephesians 1:13 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation-- having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise,

1 Thessalonians 5:19 Do not quench the Spirit; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:30 {18} And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
(18) A general precept against all excess of affections which dwell in that part of the mind, which they call angry, and he sets against them the contrary means. And he uses a most strong preface, how we ought to take heed that we grieve not the Holy Spirit of God through our immoderateness and excessiveness, who dwells in us to the end of moderating all our affections.

PNT:

4:30 Grieve not the Holy Spirit of God. Such sins as those described above grieve the Holy Spirit, nor will he continue to dwell those addicted to them.
Whereby ye are sealed unto the day of redemption. The sealing of the Holy Spirit is an earnest, a proof, an assurance of the final redemption. See Eph 1:13. If we grieve him away, the seal will be gone.

WES:

4:30 Grieve not the Holy Spirit - By any disobedience. Particularly by corrupt discourse; or by any of the following sins. Do not force him to withdraw from you, as a friend does whom you grieve by unkind behaviour. The day of redemption - That is, the day of judgment, in which our redemption will be completed.

MHC:

4:29-32 Filthy words proceed from corruption in the speaker, and they corrupt the minds and manners of those who hear them: Christians should beware of all such discourse. It is the duty of Christians to seek, by the blessing of God, to bring persons to think seriously, and to encourage and warn believers by their conversation. Be ye kind one to another. This sets forth the principle of love in the heart, and the outward expression of it, in a humble, courteous behaviour. Mark how God's forgiveness causes us to forgive. God forgives us, though we had no cause to sin against him. We must forgive, as he has forgiven us. All lying, and corrupt communications, that stir up evil desires and lusts, grieve the Spirit of God. Corrupt passions of bitterness, wrath, anger, clamour, evil-speaking, and malice, grieve the Holy Spirit. Provoke not the holy, blessed Spirit of God to withdraw his presence and his gracious influences. The body will be redeemed from the power of the grave at the resurrection day. Wherever that blessed Spirit dwells as a Sanctifier, he is the earnest of all the joys and glories of that redemption day; and we should be undone, should God take away his Holy Spirit from us.

CONC:

Beware Grief Grieve Grieving Holy Marked Preparation Redemption Salvation Sealed Sorrowful Spirit Whereby

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible