Ephesians 4:15 Parallel Translations

Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head.(GOD'S WORD®)

KJV:

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

ASV:

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

BBE:

But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

DBY:

but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:

ERV:

but speaking truth in love, may grow up in all things into him, which is the head, even Christ;

WEY:

But we shall lovingly hold to the truth, and shall in all respects grow up into union with Him who is our Head, even Christ.

WBS:

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:

WEB:

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;

YLT:

and, being true in love, we may increase to Him in all things, who is the head -- the Christ;

Ephesians 4:15 Cross References

XREF:

Ephesians 1:4 just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him. In love

Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,

Ephesians 2:21 in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:15 {11} But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ:
(11) By earnest affection of the truth and love, we grow up into Christ: for he (being effectual by the ministry of his word, which as the vital Spirit makes alive the whole body in such a way that it nourishes all the limbs of it according to the measure and proportion of each one) quickens and cherishes his Church, which consists of various functions, as of various members, and preserves the need of every one. And from this it follows that neither this body can live without Christ, neither can any man grow up spiritually, who separates himself from the other members.

PNT:

4:15 Speaking the truth in love. Truth is never to give way to false doctrine, but it must be spoken in love. Some cling to the truth tenaciously, but forget to speak it in love.
Grow up into him in all things. This continues the characteristics of those who are no longer children (Eph 4:14). In all their growth there should be a growth of Christ's traits, a growth into his likeness.

WES:

4:15 Into him - Into his image and Spirit, and into a full union with him.

MHC:

4:7-16 Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart.

CONC:

TRUE Christ Full Grow Growth Hold Holding Increase Love Lovingly Rather Respects Saying Speaking Truth Union

Aspects Christ Full Grow Growth Head Hold Increase Instead Love Rather Respects Speaking True. Truth Union Way Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible